الجزء الأول

مقدمة.

(33)

تعود إلى الفترة الاستعمارية هذا التطور على أساس أنه مؤشر سابق للتوسع السياسي لأوروبا في القرنين التاسع عشر والعشرين إن أي أفق يلمس في العمل المتقدم للويس دو ماس لاتري Louis de Marie) حول التجارة الأوروبية في إفريقيا الشمالية الوسيطة الذي أنهى مقدمة الكتاب بهذه الكلمات: كم كان بإمكاني أن أهنئ نفسي إذا استطاعت هذه الأعمال التي تمت معرفتها من بعض الأهالي أن تحثهم على الدخول بودية إلى صراط التهدئة والوفاق الوطني نحو المصير المشترك الذي ربما يحفظه المستقبل للجزائر والذي يدعوهم إليه في هذه اللحظة الكلام الجميل واللطيف الذي يمتلك سره الإمبراطور. نفس الشيء عندما حرّر روبارتو سباتينو لوبيز Roberto) (Sabatino Lopez عمله حول الجنويين في إفريقيا الغربية في العصر الوسيط، وهذا في سياق التوسع الاستعماري لإيطاليا الفاشية حيث وضع هذه الفترة بين أعمال سبيون إميليا (Scipion Imilien) الباهرة والمستقبل الجديد لإيطاليا في بالنسبة لهؤلاء المؤرخين خلق انفتاح الموانئ المغاربية على التجارة

إفريقيا

. (35)

(34)

(33) L. de Mas-Latrie، Traités de paix et de commerce et documents divers concernant les relations des Chrétiens avec les Arabes de l'Afrique septentrionale au Moyen-Age، Paris، 1866.

(34) Ibid.، préface، p. XXVII (datée du 10 mai 1865).

أنظر أيضا حكم بواسوناد P. Boissonnade، «Relations commerciales de la France

méridionale avec l'Afrique du Nord ou Maghreb du XIIe au XVe siècle، étude "d'histoire économique»، Bulletin de la société de géographie، 1929، p. 1

الجمهوريات البحرية الفرنسية في الفترة الجميلة من العصر الوسيط كانت النذير الحقيقي للزمن الذي فتح خلال القرن التاسع عشر والذي جعل من إفريقيا الشمالية فرنسا جديدة كامتداد اقتصادي وميدان تجاري للوطن القديم.

(35) إذا كان الجنود والعمال الإيطاليون فتحوا لحضارتنا مستقبلاً جديداً في إفريقيا، فإن ذاكرة المتقدمين من كل نوع وفي كل عصر في الماضي، اجتازوا الجهات الجد بعيدة، وتدفّقوا في روح كل واحد واكتسبوا فعليا حق الأسبقية في كل التاريخ.

R. S. Lopez، <<I Genovesi in Africa Occidentale nel Medio Evo»>، Studi sull'economia genovese nel Medio Evo، I، Turin، 1936، p. 3.

20.