الجزء الأول

المبادلات و الفضاءات الاقتصادية الداخلية

(21).

داخليين انطلاقا من بجاية ووصولا إلى القلعة (20) وقسنطينة. ويعطي لنا أيضا مراحل الطريق الساحلي للسفر عن طريق البر والبحر (22). وتواجدت مسالك أخرى، ولكنها غير معروفة جيدا. ويشير الإدريسي ببساطة إلى المسافة التي تفصل بجاية عن بعض المدن أو القرى مثل سطيف وبلزمة، وهو ما يوحي بوجود

(23).

علاقات، دون إعطاء توضيح للمسالك. وأخيرا بالقرب من بجاية، سمحت الأسواق الأسبوعية أو الدائمة - التي غالبا ما يصعب تحديد موقعها - بمرور

منتجات الأرياف وهو من دون شك بفضل شبكة ثانوية (24): سوق الخميس

(25)

(20) يبدأ الطريق بصعود مجرى الصومام عن طريق المضيق، وسوق الأحد، ووادي الرهت (أو الوهت في طبعة حاج صادق ويمكن أيضا قراءته وهب حسب فرستنر (Forstner) ، وتكلات، وتادرفت (تا درقست حسب حاج صادق غير محددة (الموقع)، وسوق الخميس، وحصن بكر، ووارفو (أو وافو)، والقصر (بني منصور). وانطلاقا من هنا نترك حوض وادي بجاية للاتجاه نحو الجنوب الشرقي، ونمر بحصن الحديد، ثم شرقا قصر بني تراكش تاورت تاورست أو أبلة حسب ناف Nef)، وجبال الباب (أبواب الحديد حسب ناف)، وحصن السقائف والناظور، وسوق الخميس، وطماطة (طمامة حسب حاج صادق)، وسوق الاثنين، وتافلكانت وتازكا تازكا حسب حاج صادق)، وقصر عطية. الإدريسي، 168 - 167 أنظر Forstner، Das Wegenetz des

النص ص

120 - 118، الترجمة ص

Zentralen Maghreb، op. cit.، p. 220 - 221

(21) من الصعب تحديد مواقع الأماكن الواقعة على المسلك قسنطينة - بجاية: ينطلق الطريق نحو الشمال الغربي في اتجاه جيجل، ومن هنا يساير الساحل حتى بجاية. الإدريسي، الترجمة ص 173 - 172. حول هذا الطريق، أنظر ،. Forstner، Das Wegenetz des Zentralen Maghreb، op.cit هناك طريق آخر يمر بسطيف ومن هنا يصل إلى قسنطينة. الإدريسي، الترجمة

148 - 153

. p.

(22) نفسه، ص

.178 - 177

ص

.174

(23) بعض المحاور الرئيسية الطبيعية (أحواض، مضيقات هي مفضلة. إنها غالبا هذه المحاور التي

تسلكها الطرق الحالية. (24) الإدريسي، الترجمة ص

.168 - 167

(25) أشار إليه أيضا ابن خلدون، البربر، 3، 405، الذي يحدد هذه القرية في حوض الصومام قرب بجاية.

ص

227