الجزء الأول

المبادلات و الفضاءات الاقتصادية الداخلية

ويستطيع ريح السيروكو - الذي يهب على المنطقة بمعدل من 20 إلى 27 من مضاعفة فترات الجفاف. وإذا ما وصل باكرا، فإنه يجفف

يوم في السنة

(73).

السنابل. وفي السياق المعاكس يمكن للأمطار العنيفة أن تتسبب في أضرار بالغة بفيضانات الأودية وتجويف المنحدرات التي تزرع بصعوبة). وعلى وجه الأرض ليس لديها الوقت لشرب كل هذا الماء حيث يضيع بالتبخر.

الخصوص،

(75)

والنتيجة هي ضعف منسوب الأودية في الصيف، في حين أننا نلاحظ فيضانات مشهودة في الشتاء والربيع). ومن هنا فإن السقي صعب بما أن مستوى منسوب المياه منخفض جدا عندما يجب سقي الأراضي). وأيضا يطرح مشكل فيضان المنخفضة، خصوصا بالقرب من الساحل ويظهر الوصف الذي أنجز في

(76)

الأراضي بداية الفترة الاستعمارية وجود مستنقعات عند مصب الصومام. ولكن يبدو أن

القنوات سمحت بإفراغ مياه هذا السهل في الفترة الوسيطة

(77)

érudit،

XIIIe siècle، du çoufi Un «Al-Hirrali. E. Dermenghem، métaphysicien، philosophe et poète»، AIEO، 7، 1948، p. 39 - 53. (73) F. Kasdi، H. Nait Benali، Diagnostic de la culture de l'olivier dans la partie occidentale (périphérique) du Parc National de Gouraya et possibilités de réhabilitation، Projet de fin de cycle، Université de Bejaia، Institut des sciences de la nature، Bougie، 1998، p. 31.

(74) Bernard، op. cit.، p. 51 - 52.

(75) Despois، L'Afrique du Nord، op. cit.، p. 22

(76) هل كانت هناك سدود للمحافظة على الماء في فترات الصيف؟ هذا غير مستحيل، على الأقل في الوديان الثانوية. يتحدث جون ديسبوا عن سدود ريفية تحويلية مهيأة من قبل الأهالي على مخاريط التفريغ. 26. Despois، L'Afrique du Nord، op. cit.، p (77) لفت لوران شارل فيرو النظر إلى وجود بقايا جداول وقنوات لتطهير وتجفيف المستنقعات قرب مصب الصومام، وأضاف أن هذه التقنيات تركت في عصره.

L.-Ch. Féraud، Histoire des villes de la province de Constantine. Bougie، Recueil des notices et mémoires de la société archéologique de la province de Constantine، 13، 1869، rééd.، Histoire de Bougie، avec une présentation de N. Abdelfettah Lalmi، Paris، 2001، p. 28 - 29.

241