الجزء الأول

جائزة للغة العربية -

2006

Dominiaue valérian

ترجمة: الدكتور عمار علاوة

لحالة ميناء مغاربي

Bougie port maghrébin

جاءت الترجمة للبحث الموسوم ب بجاية ميناء مغربي، في ست مائة وثلاث وستين (663) صفحة بما في ذلك الملاحق وقائمة المراجع.

يعتبر هذا العمل أول ترجمة بالعربية، يلقي الضوء على تاريخ بلاد المغرب في الفترة الإسلامية الوسيطة، وبالتحديد على مدينة بجاية، وتاريخها العريق، الحافل بالأحداث والإنجازات الكبيرة، كمدينة مزدهرة ونشطة على الصعيدين الاقتصادي والسياسي كونها أحد أكبر موانئ المغرب والبحر المتوسط، وقطبا كبيرا من

أقطابه الجهوية الذي تنافست عليه قوى إقليمية كبيرة. فالتاريخ يشهد أنها كانت على مر السنين، وبحكم طبيعتها وموقعها الاستراتيجية فضاء واسعا لأنشطة ومبادلات تجارية ميزتها الحيوية والحركة الدائبة، ووسيطا فعالا بين الشبكات المغربية والمتوسطية. وفي الأخير يظل هذا الإنجاز إثراء للمكتبة العربية، وتسهيلا لمهة الباحثين الجزائريين والعرب.

منشورات الخلية الاعلى للغة العرب

من ملخص البحث

شارع فرانکلين روزفلت الجزائر ص ب 575 الجزائر ديدوش مراد الهاتف: 21230724 213+

الفاكس: 21321230707+

www.csla.dz