الجزائر في عهد الآغوات

الببليوغرافيا

et

les moeurs، les usages، le langage، les événements politiques e récens de ce pays، trad. de l'anglais par M. X. Bianchi، Librairie

Ladvocat، Paris، 1830.

Shaw. Th. Voyage dans la régence d'Alger ou

description

géographique، physique، philologique، etc.، de cet état، trad. de l'anglais par J. Mac Carty، 2° éd.، Editions Bouslama، Tunis، 1980. - Tavernier، J.B. Nouvelle relation de l'intérieur du sérail du Grand Seigneur. Contenant plusieurs singularités qui jusqu'ici n'ont point été mises en lumière، Olivier de Varennes، Paris،

1675.

-Thévenot، J. Relation d'un voyage fait au Levant، Billaine، Paris، 1664 (Nous avons utilisé deux éditions récentes ayant pour titre : L'empire du Grand Turc vu par un sujet de Louis XIV، présentation de F. Billacois، Calmann-Lévy، Paris، 1965; et، Voyage du Levant، introduction et notes de S. Yerasimos، Librairie François Maspero، Paris، 1980.).

- Vallière، C.Ph. L'Algérie en 1781. Mémoire du Consul C.-Ph. Vallière، pub. par Lucien Chaillou، Valbert Rand، Toulon، 1974. -Venture de Paradis، J.M. Tunis et Alger au XVIIIe siècle، présentation de J. Cuoq، Sindbad، Paris، 1985.

-

Venture de Paradis، J.M. Alger au XVIIIème siècle، 2 ème éd.، Bouslama، Tunis، s.d.

ج- باللغة الإنكليزية:

- G.P.، The present state of Tangier in a letter to his Grace the lord Chancellor of Ireland and one of the lords justices there، to which is added The present state of Algiers، H.Herringman، London، 1676.

الجزائرية عهد الأغوات (1659 - 1671)

avec les portraits des souverains qui y commandent، leurs blasons، titres & livrés : Et les moeurs، religions، gouvernemens & divers habillemens de chaque nation، T. 3. Denys Thierry، Paris، 1683. Mascarenhas، J. Esclave à Alger. Récit de captivité de Jo?o Mascarenhas (1621 - 1624)، trad. du portugais et présenté par P. Teyssier، 2 ème éd.، Editions Chandeigne، Paris، 1999.

-Rang، S. & Denis، F. Fondation de la Régence d'Alger. Histoire des Barberousse، chronique arabe du XVIe siècle، 2 Tomes، Editions

Bouslama، Tunis، 1984.

- Ricaut، M. Histoire de l'Etat present de l'Empire ottoman; contenant les maximes politiques des Turcs; les principaux points de la religion Mahometane، ses sectes، ses herésies، & ses diverses sortes de religieux; leur Discipline militaire، avec une supputation exacte de leurs forces par mer & par terre، & du revenu de l'Etat، 2 volumes، Paris، 1670.

- Rocqueville، Sieur de. Relation des moeurs et du Gouvernement des Turcs d'Alger، Olivier، Paris، 1675.

- Sanson d'Abbeville. L'Affrique. En plusieurs cartes nouvelles، et exactes، & c. En divers traitez de geographie، et d'histoire. Là où sont descrits succinctement، & avec une belle methode، & facile ses empires، ses monarchies، ses estats، & c. Les moeurs، les langues، les religions، le négoce et la richesse de ses peuples، & c. Et ce qu'il y a de plus beau & de plus rare dans toutes ses parties، & dans ses isles، Paris، 1656.

- Shaler، W. Esquisse de l'Etat d'Alger considéré sous les rapports politique، historique et civile contenant un tableau statistique sur la géographie، la population، le gouvernement، les revenus، le commerce، l'agriculture، les arts، les manufactures، les tribus،

257

256