دراسة في اللهجة الأمازيغية لواحة غدامس

غدامس=

وسون د مدين. . طرابلس

من سوز:

يخطم زدا

يوضا

3

تامورت

في دي، ديسن، ئن.

ملاحظات

نحوية.

أتى الناس إلى طرابلس

عندي، لدى / عور، أديس.

يواس عورنع

ذهب عندنا

نيتو عور مايس

هو لدى أمة

مر من هنا

سقط أرضا

ديد / عندما.

ديسن

يكفيتت ئن تاليوين

فيهم خبأها في الغرف

ديد ديد س

مع، بمعية

ديد ؤضن أديس نـ أمزيع

عندما قصدوا المدينة

بعد / دفير

وضن دا دفير تاراكفت

القافلة وصلوا إلى هنا بعد

بين / چار

ئفال سودان دئد ترکفين ذهب مع القوافل إلى السودان

يوت تن سـ

تاغريت

على اغف

قيم عف تاچرتيلت فوق في الأعلى / ئنيج.

ئنيچ نـ ديچان

يلا د ئنيچ

ضربهم بالعصا

إجلس على الحصير

في أعلى المنازل

موفوق

يلا چار اسن کا ئلاکوکن | بينهم أشياء غير طيبة (سوء تفاهم)

حتى، إلى / أل، أسيد.

أل أزكا أسيد أصالا

سوي، باستثناء / باران.

إلى الغد حتى الصباح

يمدا نسن باران يون

كلهم باستثناء واحد

تحت / أدو.

يطس أدو تامدگت

ينام تحت الشجرة

أسفل / أدا، أمام / زدات وراء خلف / دفير، من خلف / ز دفير.

122

123