محاضرات مهرجان الشيخ بيوض - مادة خام

إنَّ الحقيقة التي يجب الصدعُ بها؛ هي أنَّ من الفرنسيين أنفسهم من كانوا مساعدين لهذه التيارات الثلاثة، لأنَّهم أدركوا أنَّ عناصر التيارين الأوَّلين وبعض عناصر التيار الثالث لم يكونوا يُعادون من فرنسا إلاَّ أعمالها الظاهرية من تعسُّف، واحتقارٍ، واستغلال.. أمَّا من حيث المبادئ والأفكار والتوجهات الحضارية فهم لفرنسا أقرب منهم للجزائر، وقد كانت زوجات بعض قادة هذه التيارات الثلاثة «فرنسيات لهنَّ ضلعٌ في توجيه وبناء شخصيات أزواجهنَّ»⁽¹⁾ ، ممَّا فسح المجال ليهودي فرنسيٍّ ليقول «متعجِّبًا وبخبث: كم من الوطنيِّين الجزائريين يدركون أنَّ صانعة عَلَمِهم هي امرأة فرنسيَّة»⁽²⁾ .