تيرا سـ ومازيغ الكتابة الأمازيغية لمحمد ؤمادي
الجزء ١ · صفحة ٤الهمزة لاينطق بها قاطعة إلا في أول الكلام، أي في أول الجملة. وهي تكتب دائما فوق حرف العلة المناسب لحركتها، تكتب على الألف إذا كانت مفتوحة، والواو إذا كانت مضمومة، وعلى الياء إذا كانت مكسورة.
وللتمثيل على ماذكرت أسرد ما يلي:
أغرا … مدلوله … ئغري … مدلوله … ؤغرو … مدلوله
أفوس … اليد … ئفكي … الحليب … ؤبزر … الضب
أدرار … الجبل … ئجيمي … الحقل … ؤدي … الزيت
أمتون … الخميرة … ئراط … اللباس … ؤلّي … المحراث
… لاحظ أن الهمزة على الياء والواو يمكن أن تبدأ فيها أول الكلمة في الأمازيغية على خلاف نظيرتها العربية وكذالك الهمزة لاترسم بتاتاً إلا في أول الكلمة.
القاعدة الثانية:
الألف والوا والياء هي التي تقوم مقام الفتحة والضمة والكسرة في كتابة الأمازيغية؛ ولذا تسمى بحروف التحريك. وهي لاتقتضي مدّاً في النطق، لأن الأمازيغية لامد فيها.
مِن الأمثلة التوضيحية على ذالك:
المثل … مدلوله … رسمه العربي
تاكرّيوت … البكرة … تاكرِّوت
تاغريت … العص … تاغرِت
تاسيت … المراءة … تاسِت
المثل … مدلوله … رسمه العربي
أطو … الريح … أطُ
تاغوري … طين … تاغُرِ
يولل … وُلد … يُلل
________________________________________
القاعدة الثالثة:
الژاي التي عليها ثلاث نقاط تنطق مفخمة، والتمييز بين الزّاي و الژاي المفخمة مهم جدا في اللغة الأمازيغية، إذ عليها ينبني التفريق بين المعاني في كثير من الأحيان.
ولنضرب أمثلة من العامية الليبية والأمازيغية:
المثل … مدلوله … رسمه العربي
ژليطن … إسم مدينة … زليطن
ژربوط … لعبة للأطفال … زربوط
أژبو … الخاتم … أزبُ
أژرژور … نوع من العصافير … زرزُر
________________________________________
القاعدة الرابعة: