السخرية في الأدب الجزائري الحديث لبوحجام - موافق للمطبوع
الجزء ١ · صفحة ٢٧١الفصل الرابع
أساليب السخرية ودلالاتها التعبيرية
يتخيَّر الأديب الفنَّان ألفاظه وتراكيبه ليعبِّر بها عن مكنون مشاعره وعصارة فكره، ويبني من كلِّ ذلك أساليب ينتقيها انتقاء ليبلغ غايته في إقناع المتلقِّي بما يريد إيصاله إليه.
هذا الاختياروالانتقاء، وهذا القصد في الكتابة يعبِّر تعبيرًا صادقًا عن مواقف معيَّنة وأفكار، تحمل عمقًا معيَّنًا وكثافة متميِّزة ودلالات خاصة، ويُبِينُ إبانة واضحة عن شخصية الكاتب، المتبنّي لتلك المواقف، والمتميِّز عن غيره "في اختيار المفردات، وصياغة العبارات والتشبيهات البلاغية"(1). ولهذا عدَّ: "الأسلوب قناة للعبور إلى شخصية صاحبه، سواء منها الفنية أو الوجودية"(2).
من هذا المنطلق أقرَّ "بوفون BUFFON"(3) في كتابه (مقالات في الأسلوب) "إنَّ الأسلوب هو الرجل" وقال عنه "شوبنهاور"(4) "الأسلوب هو ملامح التفكير" و"فلوبير"(5) " الأسلوب طريقة مطلقة في تقدير الأشياء "و "ماكس جاكوب"(6) "إنَّ جوهر الإنسان كامن في لغته وحساسيَّته"(7).
هذه التعريفات والتحديدات تشير إلى أنَّ الأسلوب هو الطريق أو فنُّ القول(8) أو المنهج، أو المسلك الذي يسير فيه أو عليه من يريد بلوغ هدف معيَّن
(1) محمد عزَّام، الأسلوبية منهجًا نقديًّا، ط1، منشورات وزارة الثقافة. دمشق سنة 1989م، ص: 10.
(2) م. س، ص: 23.
(3) بوفون: BUFFON (1707 - 1788 م) أديب فرنسي وعالم بالطبيعيات من مؤلَّفاته "التاريخ الطبيعي".
(4) شوبنهاور أرثور SCHOPENHAUER (1788 - 1860 م) فيلسوف ألماني، صاحب مذهب التشاؤم، وهو القائل بوجود تناقض بين عالم الإرادة وعالم العقل.
(5) فلوبير غوستاف FLAUBERT- GUSTAVE (1821 - 1880 م) كاتب فرنسي.
(6) جاكوب ماكس JACOB - MAX ( 1876 - 1944 م) كاتب ورسَّام فرنسي سريالي.
(7) تراجع هذه التعريفات في كتاب " الأسلوبية منهجا نقديًّا "، ص: 23.
(8) لسان العرب، مج2، ص: 177. مادة (سلب).