العمانيون حكمهم وأمثالهم الشعبية - موافق للمطبوع

278 - «ويش درَّي الحمار يأكل الكنار»

ويش يعني إيش أو كما يقولون في مصر: أية، أي من الذي علم الحمار أكل العنبق باعتبار أن الحمار لا يأكل النبق ونفس المعني يري في المثل الإنجليزي: أي دن تقدم اللؤلؤ أمام الخنزير.

???

279 - «هي ترقص ومن عمرها ينقص»

ويطلق هذا المثل علي أي عمل يفيد من ناحية ويضر من ناحية، باعتبار أن الرقص تعبير عن الفرح والسعادة، بينما وقت الرقص نقصان من العمر، وفي ذلك مدعاة للأسف والحزن.

???

280 - «هين بغلة ضاقت بدقلها»

هين يعني أين هى، وفي الشام يقولون: هون، أي هل