العمانيون حكمهم وأمثالهم الشعبية - موافق للمطبوع

17 - «أما وأما وأما»

هذا المثل في معناه يشبه المثل العربي القائل من حفر حفرة لأخيه وقع فيها، وهناك حكاية شعبية تروي عن مورد هذا المثل، تقول أن أحد الوزراء وكانت له علي أحد الأشخاص، وكان يسعي إلى قتله، فذكر للمللك الذي يعمل عنده، (((وتيرة بأنه قد تلقي حصانا هدية من أحد الأصدقاء، وأن ذلك الحصان يمكنه أن يتكلم، وأن الشخص الوحيد الذي يفهم لغة الحصان في البلاد هو ذلك الرجل، فأمر الملك بإحضار هذا الشخص فورا، ولكن الشخص أنكر معرفته بلغة الحصان، ولذلك أمر الملك بقطع رأسه، وأعطاه مهلة ثلاثة أيام قبل تنفيذ الحكم ليفكر في الأمر، وقد ابقي مع الحصان في الاصطبل. فأخذ الرجل يفكر في الخروج من ذلك المأزق، وكان الرجل يردد كلمه، إما، وإما، وإما، ثلاث مرات، وسمعه حارس الاصطبل، وأخبر الملك بذلك، فطلبه الملك علي الفور، وأخذ يسأله عن معني الكلمة التي كان يرددها، وعاد الرجل فأنكر معرفته بلغة الحصان، وعندما وعده الملك بالعفو عنه قال، لابد من وقوع ثلاثة أشياء له