Alsaidia_49_Modified

نطق هذه الكلمات وغدا بعضها قراءات معتمدة فيما بعد. وأضفنا نجمة (*) في المستن للاشارة إلى التعليقات الخاصة بنا.

ويعود الفضل في إصدار هذه السلسلة التي يُشرف عليها الدكتور ماهر جرار، للأستاذ الحاج الحبيب اللمسي صاحب دار الغرب الإسلامي الذي يصرف جلّ علمه ربع قرن في جمع مصادر الفكر الاسلامي وفي نشرها محققة في طبعات علمية، لا يألُ جهداً خلال كل ما يتحسّمه من مشاق في مد. جسور ثقافية بين مشرق

وهمته منذ

العالم العربي ومغربه، وإحكام حلقة الوصل بين العلماء والباحثين العرب.

كنا قد أنجزنا الترجمة منذ شهور ثمّ ارتأى الأستاذ الحاج الحبيب اللمسي أن يعرضها على الأستاذ الدكتور فرحات بن علي الجعبيري، أحد العلماء الإباضيين المتميزين، فقرأها مشكوراً واستفدنا من بعض ملاحظاته القيمة، وذكرنا ما استفدناه منه في الحواشي ونسبناه له. آملين أن يكون في هذه الترجمة التي نقدمها فائدة للدارسين العرب المهتمين بتاريخ شمال افريقيا عامة وبالفرقة الإباضية خاصة، والله ولي التوفيق،

ماهر جرار

بيروت، يناير 1999

10

10