الميدان: سيد الفنون الشعبية العُمانية عيسى بن حمد الشعيلي

Alsaidia_312_Modified

الجزء ١ · صفحة ١١٨

شعر ميدان يكتب حسب اللفظ. أمثلة للفهم والتمتع

من المحفوظات الموروثة في الاجتماعيات - القصيدة رقم - 59: - تِبَاخِ وُ تباخ البراح و تباع طيب بِكْسِت نَخْلِ مَا كَرَب هَلْها تصرخ وتبكي تباخ طيب يوم أصبحت ماكر بـ هَلْها

الفرد.

:

البيت الأول: تباخ: تضمد، اليراح: الجراح، طيب الطيب.

العطر.

البيت الثاني: بكست: النخل الصغير (بكسة)، الكرب: كرب جزء

من سعف النخلة.

البيت الثالث: تبا: تريد، خ طيب: متقدم للزواج (خطيب). البيت الرابع: يوم: عندما، ماكر بـ هلها: ماكرة بأهلها. المعنى العام: إنها تصرخ و تبكي تريد من يخطبها للزواج، عندما أصبحت ماكرة بأهلها.

من المحفوظات الموروثة في العتاب - القصيدة رقم - 60: - أشوفك في هـ السير مربي بنا و من كثرة اللز ما لاقي واقف على الباب كنّي بُنا و وُحِشمه كما العام ما لاقي

الفرد.

البيت الأول: أشوفك: أراك، هـ: هذا، السير: الحزام، بناو: تذييلة الحزام التي تثبت بالإبزيم.

البيت الثاني: كثرة: قوة اللز: الشد، مالاقي: لا يلاقي الطرف

الآخر.

البيت الثالث: كني: كأني، بناو: إبن الزوج أو الزوجة

- 118 -