الميدان: سيد الفنون الشعبية العُمانية عيسى بن حمد الشعيلي

Alsaidia_312_Modified

الجزء ١ · صفحة ١٧٥

فرد يوسف عليه

القصيدة رقم - 116: -

يبني قصر مرحبا بنلي وُشِحْنِة بدن مِلْحِ شانوبَه المدفع لمن صاح نثر ياك مرفع مَعَ الحيد عَصْرية ترانا ي لوليد نترياك جن عينًا على الدرب عَصْرية قت لك هلا ومرحبا بنغلي إنت ولد مِلْحِشانو به

الفرد. البيت الأول: مرحبا: في أرض رحبة، بنعلي: سنعلي البناء البيت الثاني: شحنة: شحنة المركب، بدن: نوع من السفن، ملحشا نوبه ملح شامو به) سافروا به).

البيت الثالث: نترياك: له رجات

البيت الرابع: الحيد: قافلة الجمال، عصرية: من العصير البيت الخامس: ترانا: إننا، لوليد أيها الشاب، نترياك: ننتظرك. البيت السادس: عينا: عيننا عصرية: طول العصر (وقت العصيرة).

البيت السابع: قت: قلت، هلا: أهلاً، بنعلي: يا ابن علي

(سبيت).

البيت الثامن: ملحشا نوبه: كذلك من الأحشاء

المعنى العام للقصيدة:

كنا ننتظرك و نترقب الطريق منذ النهار، فأهلاً بك وسهلاً في

الميدان.

- IVO -