الميدان: سيد الفنون الشعبية العُمانية عيسى بن حمد الشعيلي

Alsaidia_312_Modified

الجزء ١ · صفحة ١٩٦

الفرد

عد باسنا قول مِلَّق وال

قرار الولد أمس يفـ قركم

البيت الأول: عد: عند باسنا: جواز سفرنا، قول: ملكية السفينة، ملقوال: من الأقوال جمع قول ـ ملكية السفينة

البيت الثاني: يف قركم: جاء في قراركم - تطابق القراران. أخونا صبي ياه ما بشريه بدتكم ي هـ البوم يرعاني البيت الثالث: ما بشريه: يا أماه بشري أخونا ياه: زاد عنده ـ صبي البيت الرابع: بدنكم: البدن نوع من السفن، ي: يا، هـ: أهل - أصحاب البوم، نوع من السفن الكبيرة، يرعاني: جرى

قاصداً.

اني

بشت بميتين ما بشريه أنا مغول وبيت يرعـ البيت الخامس: بشت، رداء بميتين، بمئتين، ما بشريه: لن اشتريه. البيت السادس: معول: عندي عائلة أصرف عليها، يرعاني: يأكلني. كان سايح الفرض م تخلوه بلاد الشرق وبلد الغربه البيت السابع: سايح ناضج، الفرض: نوع من النخل، م تخلوه:

لا تنضجوه

البيت الثامن: (بلاد في الشرق و بلد في الغرب).

طبعكُم ي هَل صُور م تخلوه في بلادكم وبلد الغربـ

البيت التاسع: ي: يا، هل: أهل، صور مدينة الشاعرين، م تخلوه: لا تتخلون عنه (يقصد طبع الاستهزاء ـ القيل

والقال).

-111 -