الميدان: سيد الفنون الشعبية العُمانية عيسى بن حمد الشعيلي

Alsaidia_312_Modified

الجزء ١ · صفحة ٢٢٠

ـ عندك ي بيدار ما يحدوه 4 - سبعة ولاده وينغيونه البيت الثالث: ي: يا، بيدار: فلاح، ما يحدوه: ماء يمرره كالحد. البيت الرابع: ولاده: أولاده: وين عيونه: أين عيونه (منهم)؟

ه - زودٍ مع الحق ما يجدوه 6 - غير الذي با ينونه البيت الخامس: زود: زيادة الحق: المهر، يحدوه: يفرضوه - يشترطوه.

البيت السادس: با: الذي، ين عيونه: يطردونه (ينعجونه). - الدايم من العام بو مختاى - بنت البدو في شيح عريانه البيت السابع: الدايم: حبل بو محتاي المنقطع، محتاي: متآكل، من المثل الشعبي القائل: (حبل الدوم يقص الحجر) يقصد من المثال أن جري الحبل المستمر يقطع الحصى.

البيت الثامن: عريانه: جاءها الغضب ـ العر هو الغضب. 9 - مَ يهمك البر بُو مِحتاى 10 - منها المرة ثياب عريانه البيت التاسع: م: لا، البر: ابداً، بو: الذي، محتاي: محتاج. البيت العاشر: المره: المرأة، عريانة بدون ملابس.

11 - بنُسلّم الحق بُو مَحْدود 12 - و يوم تُوصل البيت شُرهتها

البيت ـ 11: بنسلم: سنسلم، بو: الذي، محدود: المهر

المفروض.

البيت ـ 12: يوم: عندما، توصل: تصل، شرهتها: إرضاؤها.

- rr. -