Alsaidia_312_Modified

الغرف

هو التمويه بما يشبه الكلمة الملائمة لنسق النطق، وفي اللهجة العمانية يسمى (غرف الكلام) أي خداع السمع بكلمة ما ليفهم المستمع معنى الكلمة التي على مساق الحديث، وكلما كان الفارق بين الغرف والأصل أكثر تقارباً وخداعاً للمستمع عُدَّ الشاعر مجيدا في الاستفادة من النقلة، وكلما كان الفارق بين الغرف والأصل بارزاً وبعيداً؛ كان الضعف والنقد من نصيب الشاعر أكبر أمثلة على الغرف: مثال رقم - 12، لشاعر مجهول من ولاية إبرا بالمنطقة الشرقية

•

المدفع لمن صاح نِتْرَيَّاك أنا زُرَعْت يَلْبِه وِنَه يَلْبَك سكر قلعته مـ لعصيري ونرْجِي وُصُولك م يغصيري ي ميل البرنصيص نثريات بَرَنْصِيصٍ نِتْرَيَاك واقوم بط انَّكَ بِنَهْيِلَ بَك

الغرف هنا في التبييت الأول والثاني والثالث

المدفع لمن صاح نترياك أنا زرعت يلبه ونه يلبك

سكر قلعته ما

لعصيري

أصل الأبيات

المدفع لمن صاح له رجات أنا زرعت يلبه وهنا يلبـ

سكر قلعته ماء للعصير

غرف الشاعر الكلام في التبييتات بأسلوب رفيع ورصين.

ــك