الميدان: سيد الفنون الشعبية العُمانية عيسى بن حمد الشعيلي

Alsaidia_312_Modified

الجزء ١ · صفحة ٩٦

البيت الثالث: بوشك: جمالك، شامس: إسم شخص، ني: إسم

رجل (إسم قد يكون من خيال الشاعر).

فرد المعاني:

البيت الرابع: أبغا: أريد

6

ذلول: ناقة - يقصد فتاة، بتحمل ـني

تحملني.

البيت الخامس: ع: على (على شراء الناقة ـ أي المخطوبة). البيت السادس: هـ: هؤلاء، الثلاث: البنات أبا أريد، وحده:

واحده.

المعنى العام: يقول الشاعر: أريد ناقة من الثلاث اللائي لدى شخص ما لم يحدده الشاعر، كما أريد مساعدة بعض الحاضرين

يقال أن

عم

للتوسط بيني و بين أهل العروس المزمعة.

البنات كان حاضراً فرد على الشاعر:

القصيدة رقم - 40: -

ٹوب لبسته ورث لي دود وعيش أكلته في ذا البر بوشناي صاحب ورث ليدود وماشي كما هن هنا البر

الفرد.

البيت الأول: ورث: أثر، دود: من ديدان.

البيت الثاني: عيش: أي نوع من الطعام ذا: هذا، البر: الصحراء.

البيت الثالث: بوشنا: جمالنا، ورث: ميراث، ليدود: الجدود.

البيت الرابع: ماشي: لا يوجد، كما هن: مثلهن، البر: أبدا. المعنى العام - لدينا النوق أصيلات أبا عن جد، ولن تجد لهن مثيلات في