إيضاح نظم السلوك إلى حضرات ملك الملوك

مهاجرها أفضل الصلاة والسلام، نسخه للشيخ والده، وصفيّ وده الثقة القاضي خلفان بن حاكم بن إسماعيل الحميري الإباضي، بقلم الحقير راجي رحمة ربه القدير أفقر خلق الله وأحوجهم إليه سالم بن علي بن ناصر بن علي الإسماعيلي بيده».

النسخة

وتقع هذه النسخة بأربعمائة وسبع وستين صفحة من القطع الكبير، وهي مكتوبة بخط أسود واضح معتاد، أما الأحمر فقد كُتب به تسلسل المقدمات والأبواب كالنسخة الأولى، كما كتب الشعر المشروح بخط أغلظ تمييزاً له عن الشرح كما هو عليه الحال في الأولى، وتضمّ الصفحة خمسة وعشرين سطراً، وأربع عشرة كلمة في السطر الواحد على وجه التقريب، ومما يميز هذه النسخة وضوح خطها، وخلوها من التآكل والطمس؛ إذ يبدو أنها قد حفظت بشكل جيد مما دعا إلى احتفاظها بالأصل الذي تركت عليه، وقد أعانت هذه النسخة على قراءة كثير من الكلمات المطموسة، وغير الواضحة في النسخة الأولى. ومن الضروري أن نشير إلى بعض الملاحظات التي أصبحت أقرب إلى الظاهرة في النسختين سواء في المضمون أم في رسم الكلمات، وهي:

1 - هناك سقط في الأم في ثلاثة مواضع أوله بمقدار عشرين ورقة، وثانيه بمقدار ورقتين، وثالثه بمقدار خمس، ورقات وكان الاعتماد في جبر هذا السقط على [س] وحدها، وقد أشير إلى ذلك في مواضعه.

2 - يشيع في [س] التصحيف والتحريف، وهما الآفتان اللتان ابتليت بهما المخطوطات العربية، وقدمت نسخة (الأصل) معونات جمّة في إصلاح ذلك التصحيف والتحريف، بالإضافة إلى الاجتهاد الشخصي، والاستضاءة بالسياق في اختيار رسم معيّن للكلمة، وقد أشير إلى ذلك كله في مواضعه.

3

تعمد النسختان إلى تسهيل الهمز مثل: بئر الجائزة الوسائل، تكتب هكذا: بير، الجائزة الوسائل، وقد أثبتنا ما هو متعارف عليه في الكتابة المعروفة اليوم.

4

- تعمد النسختان كذلك إلى ضروب من الكتابة تختلف عما هو متعارف عليه اليوم، وقد تمكنا من رصد ظاهرتين أولاهما إضافة الياء إلى الكلمة، وكانت الكسرة وحدها تكفي مثل (تجلتِ) تكتب (تجلّتي)، و (قضيتِ) تكتب (قضيتي)، وهكذا، وثانيهما استخدام ألف الإطلاق

50