علوم القرآن

عناصر الدرس:

ترجمة القرآن الكريم

1 - تعريف الترجمة 2 - أقسام الترجمة - إشكالات الترجمة 4 - ترجمة القرآن الكريم ه - فوائد ترجمة القرآن الكريم

الأنشطة

1 - تعريف الترجمة:

جاء في الصحاح: يقال قد ترجم كلامه إذا فسره بلسان آخر، ومنه: الترجمان، وجمعه «تراجم وجاء في المصباح المنير: ترجم فلان كلامه إذا بينه وأوضحه، وترجم كلام غيره، إذا عبر عنه بلغة غير لغة المتكلم، واسم الفاعل ترجمان فيه لغات أجودها فتح التاء وضم الجيم، والثانية ضمهما معاً، بجعل التاء تابعة للجيم، والثالثة فتحهما معاً، والجمع تراجم

بجعل الجيم تابعة للتاء

2 - أقسام الترجمة:

تنقسم الترجمة قسمين اثنين: (1) الحرفية. (2) التفسيرية

- 307 -