40. المخطوطات العمانية في روسيا وأوروبا الشرقية

13

كراتشكوفسكي:

أستاذه المستشرق

قبل شوموفسكي لا بُدَّ من الإشارة إلى جهود الكبير إغناطيوس كراتشكوفسكي I. Kratchkovski (ولد: ربيع الآخر 1300 هـ 4 مارس 1883 م توفي: ربيع الآخر 1370 هـ/ 24 يناير 1951 م) في التعريف بآثار ابن ماجد إذ كتب مقالات متعددة حولها، أودع خلاصتها كتابه الضخم المترجم إلى العربية في أكثر من ألف صفحة تحت عنوان: (تاريخ الأدب الجغرافي العربي).

يرجع

إلى

—

استعرض كراتشكوفسكي النسخ المخطوطة لآثار ابن ماجد في باريس ودمشق والموصل، ثم تحدث عن مخطوطات الأراجيز الثلاث في معهد الدراسات الشرقية بلينينغراد، وذكر أن تاريخ نسخها منتصف القرن السادس عشر الميلادي، وأنها لم تصل إلى يد فيران المستشرق الفرنسي الذي اعتنى بتراث أحمد بن ماجد – وهو ما دفع شوموفسكي (أحد تلامذة كراتشكوفسكي) إلى ترجمتها إلى الروسية والتعليق عليها (13). والمتأمل في أبحاث المستشرقين الروس عن عمان سيجدها تدور حول هذا الرجل، فقد رسم الخريطة الأولى ومهد الطريق لتلاميذه لفهمها ودراستها. ونقل عنه الزركلي قوله عن نفسه: «أما مؤلفاتي العلمية التي بدأت بكتابتها وطبعها من سنة 1904 فجلها إن لم أقل كلها في آداب

(3) تاريخ الأدب الجغرافي العربي ص 620 - 628.