40. المخطوطات العمانية في روسيا وأوروبا الشرقية

ليفتسكي:

28

توفي سموغورجوسكي سنة 1349 هـ 1931 م، ولم يكن قد باع كل مقتنياته من المخطوطات، فقد بقي قليل منها بحوزته، وهنا يقودنا التتبع التاريخي إلى شخص آخر هو تاديوش ليفتسكي (Tadeusz Lewicki)؛ وهو من أقرب تلامذة سموغورجوسكي إليه، واستطاع أن يضع يده على بعض مخطوطاته بعد وفاته.

ولد ليفتسكي في لفوف بتاريخ ذي الحجة 1323 هـ/ 29 يناير 1906 م وتوفي في كراكوف يوم 27 جمادى الأولى 1413 هـ / 22 نوفمبر 1992 م (21)، عناية كبيرة بالتراث الإباضي، وخاصة المغربي منه (22)، وعندما ضَمَّتْ

وعني

(21) لو تأملنا أعمار هؤلاء المستشرقين الثلاثة كراتشكوفسكي (1883 - 1951 م) وسموغورجوسكي (1884 - 1931 م) وليفتسكي (1906 - 1992 م) لأقررنا بالأقدمية للأول، وسَلَّمنا بأخذ الثاني عنه أخذ قرين عن قرينه، لتقاربهما في سن الولادة، غير أن التلميذ توفي باكرا قبل شيخه، أما ليفتسكي فأدرك الاثنين وأخذ منهما، ونشر كما هائلا من الأبحاث أولها سنة 1929 م وهو في الثالثة والعشرين من عمره

(22)

فحسب، لذا لا نستغرب من إحالة كراتشكوفسكي إلى أبحاث ليفتسكي، وثنائه عليه في مؤلفاته. (22) للأسف نجد عند حديث كثير من الباحثين العرب عن ليفتسكي وَصْفَه بأنه: «متخصص في طائفة العباديين» وهي ترجمة سخيفة محرفة عن الإباضيين»!!. انظر مثلا تراث اللغة العربية وآدابها في الجامعات البولونية؛ بقلم: مهاة فرح الخوري (باحثة سورية). مجلة التراث العربي (مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب دمشق. العدد 102 السنة السادسة والعشرون: ربيع الآخر 1427 هـ / نيسان (إبريل) 2006 م. ومثلها الإشارة الواردة في كتاب (المخطوطات الإسلامية في العالم) ج 1/ ص 314؛ عند الحديث عن مكتبة جامعة لفوف، ووصف محتويات مخطوطاتها بأن «معظمها نصوص في العبادة [كذا!!] جمعها ز سموجورجيفسكي.