عمان في كتاب «المستشرقون» سلطان بن مبارك بن حمد الشيباني

50. السر العلي (أنموذج مصنفات علم النبات)

الجزء ١ · صفحة ١٩

18

هذا الكتاب المسمي السر العلى في خواص النبات السواحلى تصنيف الشيخ العالم العلامة ناصر بن جاو د بن خميس الخروصي

الله الرحمن الرحيم

الحمد لله الذي كشف لمن شاء من عباده اسرار النبات وبين لهم معرفة التصريف بخواصها فبلغوابها كرامات عليات خارقة للعادات في الانواع البشرية والاجناس الحيوانات وفي اشياء من الجادات وتستخير كثير من الأرواح النارية الشيطانيات. وصلى اللهم وسلم وبارك على الرسول الاعظم النبي المكرم سيّد واجل واشرف وأفضل جميع المحداثات محمد صلى الله عليه وسلم، وبارك وعلى اله وصحبه وجميع اولياء الله أهل الفضل والقرابات اما بعد) اقول وانا عبد الرحمن ناصر بن ابى بنهان. فهذا كتاب وجيز شريف عزيز سميته کتاب السر الغلى فى خواص النبات. النبات بالتصريف السواحلى. جعلته مرتبا على مقدمة وثلاثة فصول وعشرين بابا اقول اعلم في نقل الكتاب ما وجدته فى الكتب من تصنيف اهل هذا الفن من أهل السواحل وغيرهم من تأليف العرب ما وجدية من تأليف وما عرفته من اهل السواحل في اسرار النبات وكيفية التصريف بخواصها بالتصريف السواحل والمراد بالسواحل خروجا من التصريف بخواصها في طلب المذكور في الكتب والمراد اهل السواحل هم اهلبر المول وأهل سواحله وافضى الى زنجبار بتصريف اسرار عروق النبات واوراقه وثمراته واغصانه بخواص روحانيته في الأنواع البشرية واجناس الحيوانية وفى اشياء من الجادية وفي تسخير بعض من الارواح النارية الشيطائلية فهى على اربعة اقسام، وكان ترتيب رسمها مبوبة على هذا الترتيب في هذا الكتاب من اشرف الترتيب. ولكن بهذا الترتيب يعسر مطالعة كل شجرة ارادها الطالب من الكتاب وإن رتبناه كذلك ابو ابا وكل باب على الحروف فبذلك يتفرق شرح كثير من النبات فى بعض. النبات فيكفيا برسمها مرتبة على الحروق الاسمية [اب ت ت] إلى آخرها ولما كان كل اسم النبات معهم في لغة اهل السواحل الصحيحة التي تتغير اوله ميم ساكن في الغالب لاسم الشجرة المغردة والجمع فيها بكسر الميم كان الترتيب فى الحرف الثاني من الاي الاسم وغالب الثاني منها حروف ابت ونلف في ستة أحرف وفيما بقى اقل وهذه قاعدة

أول نسخة خزانة الطوقي

87

١٩ / ٢٧