الجزء الأول

مقدّمة التحقيق

95

أوّل المخطوط المخطوط مخروم من البداية.

ملاحظات على النسخة: مخرومة البداية هي أحدث من الأخرى. خطّها

أوضح، وضبط الكلمات وإعجامها أفضل. غير أن فيها إسقاطا لبعض

الكلمات والجمل، بفعل انتقال النظر.

-

*

المقارنة بين النسختين

الرقم بين الخطين المائلين / … / هو رقم الصفحة في نسخة (ز). يبدو أنَّ النسختين (ز) و (د) من زمرة واحدة، فهما نقلتا من أصل واحد، إذ كثيرًا ما نجد توافقًا في السقط وبعض الأخطاء، مثل العبارة الآتية: فإن كان قديما وجب أن يكونا قديمين في الأزل، وإن كان محدثًا] وجب»، فالعبارة التي بين معقوفين سقطت في كلتا النسختين فأضفناها من منهج الطالبين.

رسم

الكلمات

نلاحظ أن النسخة «ز» مضبوطة إلى حد كبير، من حيث ونقص السقط؛ فهي من هذا الاعتبار أحسن من (د). وأما من حيث الإعجام (وضع النقاط) فإنَّ النسخة (د) أحسن؛ لأنَّها أقل تصحيفًا، فهو يضع النقط في مواضعها غالبًا، بخلاف النسخة «ز» فهي كثيرًا ما تهمل الإعجام للكلمات المفهومة. بل هي في كثير من الأحيان مضللة للمحقق، فكم مرة نجد التاء مستبدلة بالياء، أو النون بالباء، والسين بالشين والطاء بالظاء والضاد، أو عكس ذلك …

نلاحظ أن ناسخ (د) يقع له أحيانًا انتقال النظر، بسبب التكرار أو من دونه، وهذا نادر في نسخة (ز).

في ضبط النص لم نعتمد إحدى النسختين كأم، وإنَّما حاولنا التلفيق بينهما، إذ نختار ما نراه الأصوب من النسختين، ومع أنَّ النسخة «ز» أقدم