منهج البحث وتحقيق النصوص

الخاتمة

يتضح لنا مما تقدم ذكره من الكتاب أن ثمة فرقا واضحا بين التحقيق والتعليق ويمكن أن نوجز هما مرة أخرى تلخيصاً وتذكيراً. (1)

يهدف التحقيق إلى ضبط النص وتقييده وإخراجه أقرب ما يمكن إلى الصيغة التي أرادها مؤلفه يوم دونه.

اما التعليق فغايته أن يفيد قارئه بما يقربه من النص قدر المستطاع باجلاء نصوصه بالشروح والتوضيحات، والتعريفات في بيان الأوهام ونحوها ومن

هنا يمكننا تحديد التعليقات التي ترمي إلى ضبط النص وتحقيقه بما يأتي:

1 - تنظيم مادة النص، ورسمه بما هو متعارف عليه في عصرنا، بما يظهر معانيه ويوضح دلالاته.

2 - التعليق بما يفيد تقييد النص بالحركات والتقييد بالحروف عند الضرورة - لاظهار المعاني الصحيحة، ودفع الإيهام والإبهام اللذين قد يقع فيهما القارئ، ورفع أي اشتباه عنه.

- تثبيت الاختلافات المهمة بين النسخ بعد ترجيح الصواب والتعليق الذي

يرمي إلى بيان الاسباب التي تم بموجبها هذا الترجيح.

4 ـ الاشارة إلى الموارد التي اعتمدها مؤلف النص بعد الرجوع إليها سواء أكان قد صرح بها ام أغفلها وتأكد لنا اعتماده عليها، والعناية بأثبات الاختلافات بين تلك الموارد والأصول وبين ما دونه في النص نقلا منها.

(1) اعتمدنا ما جاء في بحث الدكتور بشار معروف، ضبط النص .. ص، 29 - 30. (بتصرف).

- 132 -