منهج البحث وتحقيق النصوص

التحقيق في الإصطلاح والغاية منه:

أما في الإصطلاح: فهذه آراء بعض أهل الإختصاص، فالدكتور أحمد مطلوب يقول: بذل العناية بالمخطوطات لتكون أقرب إلى الصورة التي كتبها

مؤلفها دقة وسلامة مما يجعل الإفادة منها كبيرة» (1)

الأستاذ عبدالسلام هارون يقول: بذل عناية بالمخطوطات حتى يمكن التثبت من استيفائها بشرائط معينة. والكتاب المحقق هو الذي صح عنوانه وإسم مؤلفه ونسبة الكتاب إليه وكان متنه أقرب إلى الصورة التي تركها مؤلفه (2)

الدكتور عبدالهادي الفضلي يقول: العلم الذي يبحث فيه عن قواعد نشر المخطوطات (3) نلحظ من هذه التعريفات المتشابهة أنها تتفق في الهدف، وإن أختلفت إختلافات بسيطة في التعبير والذي يفهم منها: أن التحقيق هو فن تقديم النص المخطوط بشكل يرتضيه مؤلفه ويفهمه قارئه.

2 - النصوص:

كلمة نصوص هي ترجمة لكلمة (Tetes) الفرنسية أو (Texts) الإنجليزية وذلك لأن كلمة نص هي الأخرى لم تستعمل قديماً في اللغة العربية بمعناها العلمي الإصطلاحي. لأنها معجمياً تعني إظهار الشيء.

جاء في جمهرة اللغة لابن دريد: النص نصصت الحديث أنصه إذا أطهرته وفي (الزاهر) لأبي بكر بن الأنباري وقولهم قد نصصت الحديث إلى فلان. قال أبو بكر معناه: قد رفعت الحديث إلى فلان قال عمرو بن دينار:

(1) نظرة في تحقيق الكتب، مجلة معهد المخطوطات، م 1، ص 9 ربيع الأول شعبان، 1392) (2) محمد عبد السلام هارون تحقيق النصوص ونشرها، ص، 38. (3) د / عبد المجيد دياب، تحقيق التراث العربي، منشورات سمير ابو داود، القاهرة، 1983 م) ص،36.

_ VE_