منهج البحث وتحقيق النصوص

ما رأيت أحداً أنص للحديث من الزهري، معناه أرفع للحديث». يقول الأستاذ الدكتور مصطفى جواد: المألوف في التعابير العربية أن يقال: نص فلان الحديث نصاً من باب نصر أي رفعه إلى قائله ومنه نص الحديث النبوي أي إسناده مرفوعاً إلى النبي عليه الصلاة والسلام، ونص القرآن الكريم أي نقله بالروايات المسندة إلى القراء الأثبات.

ويقال أيضاً نص على كذا وكذا أي عينه وبينه على العكس من عرض

بكذا وكذا أي غير منصوص عليه فيفهم المراد بقرينة الحال».

والكلمة مأخوذة في الأصل من الإقعاد في المنصة. فقد جاء في مجالس

ثعلب وقال أبو العباس نصه أي أظهره، وكل مظهر فهو منصوص. وإذا رجعنا إلى المعاجم الحديثة المختلطة لتتبين كلمة (Texts) نجد ترجمتها كالتالي: النص: الكلمات المطبوعة أو المخطوطة التي يتألف منها الأثر الفكري. المتن: الجزء الرئيسي من المؤلف مستقلاً عن شروجه وحواشبه فهي إذا أقوال المؤلف الأصلية تذكر بهذا اللفظ لتمييزها عن الشرح والتفسير والإيضاح، ويقال ذكر فلان مانصه كذا وكذا أو قال أو كتب.

وقد أعتبرها المجمع اللغوي المصري من المولد. أما الأستاذ مصطفى جواد، فقد أعتبرها استعمالاً مجازياً من باب التوسع في اللغة. قال كلمة نص أخذت على سبيل المجاز لتأدية معنى (Texts) ، وهما تعنيان الفقرات والجمل الأصلية المكتوبة لمؤلف من المؤلفين أو لعمل كتاب كائن ما كان وهي معنى جديد لكلمة نص على سبيل الإتساع.

3 - المخطوطات:

المخطوط كما يعرفه المعجم الوسيط: هو المكتوب بخط اليد لا بالمطبعة وتجمع إلى مخطوطات، وهذا التعريف يشمل كل نص كتب باليد كتاباً كان أم غيره. والمقصود بهذه الدراسة الكتاب.

_ VO_