الاتساق والانسجام في حائية أبي نصر فتح بن نوح التملوشائي

أما صبحي إبراهيم الفقي فقد قال:" بأن مصطلح cohernce يستخدم للتماسك الدلالي، ويرتبط بالروابط الدلالية، بينما يعني مصطلح cohesion العلاقات النّحوية، أو المعجمية بين العناصر المختلفة في النّص وهذه العلاقة تكون بين جمل مختلفة أو أجزاء مختلفة من الجملة.

فهو يجمع بين مصطلحي الاتساق والانسجام ليولد مصطلح يشمل المعنيين وهو التماسك النّصي.

2 - 2 - أدوات الاتّساق:

2 - 2 - 1 الإحالة:

أ) مفهوم الإحالة:

تعتبر الإحالة مادة أولية يتكئ عليها محلِّل النَّص كي يثبت مدى اتساقه، وهي من أهم الأدوات التي تحقق الاتساق" وتتوفر كل لغة طبيعية على عناصر تملك خاصية الإحالة"⁽¹⁾

وقد استعمل "هاليداي "ورقية حسن مصطلح الإحالة استعمالا خاصا وهو أن العناصر المحلية كيفما كان نوعها لا تكتفي بذاتها من حيث التأويل إذ لابد من العودة إلى ما تشيد إليه من أجل تأويلها، وتمتلك كل لغة على عناصر تملك خاصية الإحالة وهي حسب الباحثين: الضمائر، وأسماء الإشارة، وأدوات المقارنة. وهي أهم أدوات الاتساق:

ب) أنواع الإحالة:

تنقسم الإحالة إلى نوعين رئيسيين: إحالة مقامية، وإحالة نصية وهذه الأخيرة تتفرع إلى إحالة قبلية وإحالة بعدية.

1) الإحالة المقامية:

وتسمى أيضا إحالة خارج النص، أو الإحالة إلى غير مذكور كما يسميها الدكتور " تمام حسان" ترجمة لمصطلح بجراند " euphorique référence " وهي ترجع إلى أمور تستنبط من الموقف لا من عبارات تشترك معها الإحالة في