109. مدخل إلى الذاكرة الاقتصادية في عمان

ه. ذاكرة المصطلحات والمفاهيم

يعاني المشتغلون بالتراث العماني نقصًا ملحوظا في هذا الجانب، إذ تكثر الاصطلاحات المتداولة على ألسن الفقهاء خاصة، والمؤلفين بصورة عامة. والاهتداء إلى تفسيرها ليس بالأمر الهين، فهو محتاج إلى استقراء

واسع، أو تلق شفهي من شيوخ مجرّبين. ومن المؤسف أن العمانيين لم إلى التأليف في هذا المجال، لذا كان العمل على ذاكرة

ينصرف أحد

منهم

المصطلحات والمفاهيم من الصعوبة بمكان. والفرق بين المفهوم والمصطلح أن المفهوم فكرة ذهنية أو صورة عقلية لشيء ما، تَكَوَّنَتْ عنه من استقراء واسع. أما المصطلح فهو اللفظ الذي يتفق عليه أهلُ تخصُّص ما في الدلالة على مفهوم معين. وواضح من هذا الفرق أن الإحالة إلى مداخل المصطلحات تكون أكثرَ دِقةً وانضباطا، لأنها ألفاظ متفق عليها، في حين تختلف التعبيرات عن المفاهيم من كاتب إلى آخر. وهذا الحقل مفيد في معرفة الاصطلاح العماني الخالص، والاصطلاحات الواردة إلى المحيط العماني من خارجه.

وحقل المفاهيم والمصطلحات يُلِمُّ بما يتداوله العلماء في مصنفاتهم مما يخص الاقتصاد، وفيه بعض ما اختص به الإقليم العماني منذ القديم