الصلات الأدبية بين الخليج والبصرة

3 - 1 - هجر

مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغير العربية

GCC Center for Translation، Arabization and Promotion of Arabic

did

تعد هجر من أشهر الحواضر الخليجية. اقترنت بقدر كبير جدا من تاريخ المنطقة، وارتبطت بأحداثها الفارقة، وأسهمت بنصيب وافر من صناعة أدبها، ورفع عُمُد حضارتها - عبر التاريخ وأصل الهجر بلغة حمير والعرب العاربة القرية من ثم قيل: هجر البحرين، وهجر نجران، وهجر جازان وهجر حصنة .. إلخ (1). وقد وصفت بأنها مدينة عظيمة، مكتظة بالسكان، على ساحل البحر (2)، وبأنها حاضرة البحرين (3)، وقاعدتها (4)، ومن أجل مدنها () وقيل: ناحية البحرين كلها هجر، وصوّب ذلك الحموي (ت 626 هـ / 1229 م) في معجم البلدان. قال بعدها: «والنّسبة إلى هجر هاجري؛ على غير قياس، [ويقال] حاري؛ بالنسبة إلى الحيرة قال عوف بن الجزع (جاهلي)

تَشقُ الأَخِزَّةَ سلاف

نَا

كَمَا شَقَّقَ الْهَاجِرِيُّ الدِّبَارَا

(1) ابن الحائك، أبو محمد الحسن بن أحمد بن يعقوب بن يوسف بن داود الشهير بالهمداني، صفة جزيرة العرب، ص 86.

(2) مجهول، حدود العالم من المشرق إلى المغرب، ص 137.

(3) القيرواني، عبد الله بن أبي زيد عبد الرحمن النفزي، النوادر والزيادات على ما في المدونة من غيرها من الأمهات تح محمد حجي وآخرين دار) الغرب الإسلامي، بيروت، ط: 1، 1999 م)، ج 3،

ص 356.

(4) فال عبد القادر الشنقيطي المالكي (ت 1337 هـ / 1918 م) في نزهة الأفكار في شرح قرة الأبصار: «المراد بالقاعدة الجانب الكبير كالإقليم فلا ينافي أن هجر قاعدة من قواعده؛ قاله الزرقاني» [الشنقيطي، عبد القادر بن محمد بن محمد سالم المجلسي نزهة الأفكار في شرح قرة الأبصار، حققه و جماعة من ذوي المؤلف، (نشر السيد الفاضل الشريف العزيزي بن المامي السباعي، نواكشوط، موريتانيا، ط: الأولى 1422 هـ - 2001 م)، ج 2، ص 215 وما بعدها].

وصححه

(5) الحموي، محمد أمين بن فضل الله بن محب الدين بن محمد المحبي، خلاصة الأثر في أعيان القرن الحادي عشر، دار صادر، بيروت، د. م، د. ت) ج 1، ص 19.

105