الصلات الأدبية بين الخليج والبصرة

145

did

مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغة العربية

GCC Center for Translation، Arabization and Promotion of Arabic

5 - 1 - جِلْفَار:

لم أجد من قلب جيمها ياء فيما بين يدي من المصادر، على أن تلك لغة معروفة، ما زالت قائمة، بخاصة على هذا الامتداد حتى يومنا هذا. غاية ما وجدت جلفار وجرفار رأس الخيمة حاليا)، وقد اختفى هذا الاسم في زماننا، ومثل ذلك كثير، يقول الشيخ سالم بن حمود السيابي (ت 1414 هـ / 1993 م) في إسعاف الأعيان في أنساب أهل عمان - وهو يتحدث عن اختفاء بعض أعلام الأماكن تقع بلدة سُوني في نحره [يعني في نحر وادي بني خروص، وهي المعروفة الآن بالعوابي - بفتح العين المهملة والواو، بعدها ألف فباء موحدة فياء مثناة من تحت، واختفى اسمها القديم، واختفى - أيضًا - اسم حَمَمْت - بحاء مهملة مفتوحة، وميمين بعدهما تاء مثناة من فوق، واشتهرت باسم الجَنَاة في هذا العهد، وهي بوادي بني رواحة الغربي. واختفى -كذلك- اسم دَما من الباطنة، واشتهرت باسم الخُرَيْس، تصغير خَرْس، بالسّيب. وكما اختفى اسم توام بتاء مثناة من فوق بعدها واو، فألف فميم، واشتهرت باسم البُرَيْمِي. وكذلك اختفت جلفار - بجيم معجمة فلام ففاء فألف وراء مهملة، واشتهرت جلفار باسم رأس الخيمة، وهكذا» (2). وأكثر البلدانيين قد ضَعَّفُوا الاسم - جلفار)، وصوَّبَ الزبيدي ت 1205 هـ / 1790 م في تاج العروس من جواهر القاموس التضعيف (3).

(1) تتبع حاليًّا إمارة رأس الخيمة، ضمن دولة الإمارات العربية المتحدة، تطل على الخليج العربي في أقصى الجنوب، ويبلغ طول ساحلها 64 كم. تتبعها عدد من الجزر، أشهرها: جزيرتا طنب الكبرى والصغرى والجزيرة الحمراء سميت بالخيمة التي نصبتها الزباء - على ما ينقل-، وقيل: الخيمة التي نصبة رحمة بن مطر القاسمي (1751 - 1760 م). تقع إمارة رأس الخيمة في أقصى الشمال الشرقي من شبه الجزيرة العربية بين خطي عرض 25 - 26 شمالاً، وخطي طول 55. 60 شرقًا. يحدها من الشرق سلسة جبال عمان. تبلغ مساحة رأس الخيمة 1684 كم هذه المساحة تعادل %2،17? من مجموع مساحة دولة الإمارات. وتُعَدُّ الإمارة الرابعة من حيث المساحة [ينظر: ما كتب ونشر عبر المواقع والكتب والتقارير المتاحة عبر الشابكة].

(2) السيابي، إسعاف الأعيان في أنساب أهل عمان، ص 112.

(3) الزبيدي، تاج العروس من جواهر القاموس، ج 10، ص 456.