الصلات الأدبية بين الخليج والبصرة

did

مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغير العربية

GCC Center for Translation، Arabization and Promotion of Arabic

أيسلم شاعر من سِحْرٍ طَرْفٍ

وهل يصحو إذا ما دار يومًا ثقي بنت الفرات ولو نَأَيْنا وليس يضرُّ بَعْدَ الجِسْمِ حُبِّ أ بغداد البيان أصَفتِ قوما يقودون القوافي مُسْرَجَاتٍ بشعرهم عيون الضَّادِ قَرَّت ألا يا ندوة تَبْنِي المَعَالي جنينا من بواسقها الأماني فشيدوا الشعر يزخر بالمعاني وأوْرُوا الحرب بالأشعار تَرْمِي وآخوا بين أهل الدير فيه فهل كالإتحادِ بَنَى جيوشا فكَمْ أَوْرَى العِدًا فينا حروبًا أننتج نحن تفويق التأخـ

يفجرُه بأيدينا علـ فيَا قُوَّاد دِينِ الله هُبـ

وا

لهي فَرّقَ الأعداء عنا

وألف بين أمتنا

رحي

ـمَّا

ليَحْيا الحقُّ مَنْصُورًا سعيدًا ودام الشعرُ يدعو للمعالي رعى الباري مجالسنا بأنس وعطَّرَ سائرَ الْأَرْجَاءِ مِسْكًا

عراقي البيان وَلَوْ تَوَاقَى

لديه لِبَابِلِ كَاسٌ وَذَاقَ فنحن لديكِ لا نهوى الفِرَاقًا إِذَا أَلْقَى عَلَى الرُّوح الوثاقَا فوارسُ إِنْ هُمُ ركبوا العِتَاقَا قد انْطَلَقَتْ أعِنَّتُها انطلاقا ولا تخشى من الخصم اختلاقا بها قواد فُصْحَانا تلاق

ومن ريحانِها عَصْرِي أَفَاقَ وللأمجاد يَعْتَنِقُ اعْتِنَاقَ عدو الله ينزهق انْزِهَاق كفانا ما نعانيه شِقاق تبيدُ الخَصْمَ أَنْ يَبْغِي النفاق بها اغتنموا تقاتلنا ارْتِزَاقا وينتج خصمنا السام المذاقا

ومِنْ دَمِنَا له التكوين ساق لجَمْعِ الشَّمْلِ يَنْبَسِقُ انْبِسَاقا ولا تترك لهم عُنُقا وساقا اقًا وزَوَّدْهَا ودَادًا واتَّفَـ

ويُمْسِي البُطْلُ مدحورًا مُعَاقا وخَلَّدَ حِكْمَة وشَدَا ورَاقَا وَسَادَ بَيَانَنَا وَحَمَى الْعِرَاقَا صلاة للذي رَكِبَ البُرَاقا

413