الجزء الثاني

632

ترجمة أعمال محمد علي دبوز الى الإنجليزية: رؤية نحو تحقيق انتشارها عالمي

1

The act of translation and translators were highly recognized at that time، to the extent that the Caliph used to reward distinguished translators with the weight of their books in gold. On the other hand، translation at that time was recognized by its accuracy، validity، and authenticity as translators exerted great effort to reference، validate and maintain the quality of the translation. They used to travel to far off countries، spending years in researching and validating and even producing several translated versions for the sake of accuracy 1.

The role of Arabic translations was not only transferring knowledge، but also it helped to preserve many subjects as part of world. During the 11 th to 13 th centuries، medieval Europe absorbed knowledge from Arab civilization، which was at its peak during this time. The most important act at this

Nida، E.، 1964، Toward a science of translating، Leiden: E.J. Brill، (p. 63)