الجزء الثاني

خصائص فن السيرة عند الكاتب محمد علي دبون

472

يتحتم على كاتب السيرة أن يعود إلى مصادر معينة لكتابة ترجمة

حياة لأحدهم، أو ما توفر منها، وهي:

أ. الكتب التي سبق تأليفها في الموضوع، أو موضوع متصل به. ب - الوثائق الأصلية: كالخطابات أو اليوميات أو السجلات الرسمية.

ج ـ ذكريات المعاصرين:

د. مقتنيات شهود الأحياء

هـ ذكريات المؤلف نفسه إذا كانت له معرفة شخصية ببطله.

و. ينبغي على الكاتب قدر المستطاع أن يزور الأماكن التي يجد نفسه

مضطرًا لوصفها.

3 - الموضوعية والصدق التاريخي:

ولا

على المترجم أن يدير

يسمح

له، الأحداث حول الشخص المترجم

لحيثيات الأشخاص الآخرين التحكم في منحى السيرة،

كما عليه أن لا يُسَخّر الأحداث والملابسات لعاطفته، بل لا بد أن

يبني

ما يكتبه على أساس متين من الصدق التاريخي

أهداف فنّ السير والتراجم وغاياته وفوائده:

2

إن لكل كاتب سيرة هدفاً وغايةً في ذهنه، وهذه الغاية إما تاريخية أو تعليمية، أو أنه يكتب السيرة تقديرًا لأحد العلماء أو الشخصيات، أو غير ذلك، مما يندرج ضمن هذا المنحى. فالعقاد،

1 - عز الدين اسماعيل، الأدب وفنونه، ص 154

2 - احسان عباس، فن السيرة، ص

69