معالم الحضارة الإسلامية بوارجلان لعمر لقمان. موافق للمطبوع

ثمَّ يقول في مكان آخر: جوهة بالضمِّ ثمَّ بالسكون وفتح الهاء الأولى بليدة بالمغرب في أقصى أفريقية، وهي قصبة كورة مجاورة لبلاد الجريد تسمَّى ورجلان.⁽¹⁾

ويقول الأستاذ أحمد توفيق المدني: «ورقلة، واسمها الأصلي بني ورجلان قصر من أبدع القصور البربرية في الجنوب الجزائري».⁽²⁾

ويرى الدكتور سعد زغلول عبد الحميد: «أنَّ لها أسماء كثيرة حسب المؤرِّخين ومنها ”واركلاء“، ”واركلي“، ”واركلان“، وأنَّ حرف الكاف قد ينطق كحرف الجيم المصرية»⁽³⁾.

ويرى الشيخ إبراهيم أعزام أنَّ من أسمائها، وارجلان، واركلان، واركلا، وار?لا، وار?لة، ور?لة، وار?لان وقال: أنَّ المعروفة به الآن ”وارجلان“، و”ور?لة“⁽⁴⁾ كما استعمل الوسياني اسم ”كريمة“ وقصد به وارجلان.⁽⁵⁾

ب) معنى كلمة وارجلان:

يرى جون ليتيو JEAN LETHIELLEUX: أنَّ كلمة "وار" عند البربر تعني أولاد أو أبناء، وتأتي في بداية الاسم مثل: وارفجومة، وارفلا، وارسنيس. مأخوذة من كلمة ـ أروـ أرا ـ تعني النفاس، الوضع. وأكلي، إيكلان: فالأولى تعني: الأسود، والثانية تعني جمع ذلك أي السُّودُ عند اللغة الوارجلانية القديمة، أي أبناء الزنوج، أو أبناء السمر⁽⁶⁾.

بينما ينسبها (لارجو LARGEAU) إلى امرأة يقول بأنَّها سكنت مكان المدينة حينما شنَّت الغارة على جبل كريمة وخرب ما حوله، فبنت كوخا وغرست نخلا فسُمِّيت المدينة باسمها.⁽⁷⁾