سيرة سالم بن ذكوان

786

787

788

789

790

791

792

793

794

795

796

797

798

800

SIRAT SALIM: TEXT AND TRANSLATION

1

الأولى من عباد الله كفروا أجمعون ' ما عرفوا كفرهم ولئن كانوا تفرّقوا على هدى

b

d

وضلالةٍ ما وَصَلوا حَبْلَهم بحبل واحدٍ من الفريقين ه [106] وزعمت الفتنة أن ملوك قومهم قومُ سَوْءٍ مفتونون حرّم الله جهادهم وقتالهم

d

حتى يراجعوا الحق وينزعوا عما هم عليه من الضلالات وقد أمر الله في كتابه لو فقهوا قول] الله بجهاد أهل البَغْى حَتَّى يَفِيثُوا إِلى أَمْرِ اللهِ و بقتال أهل الفتنة حتى ينزعوا عنها و حَتَّى لا تَكونَ فِتْنَةٌ فقد أكذب الله حديثَهُم ". [107] وزعموا أنّ الأئمة تهتدى بأمر يضل به الناسُ أخذوا في ذلك بمثل ما أخذت به الأئمة. وذلك انهم يزعمون

إن

h

ه

أن إماما لو عمل بالحق كله ولزم طاعة ربّه في كل شيء نزل به فعابت 4 من الناس أشياء من الحق فاستحلوا دمه إن لم ينزع

عليه طائفة

6

عنها حلّ للإمام جهادهم وحلّ للمسلمين معاونته على قتالهم حتى يتوبوا ويقروا بما أنكروا من الحق فإن رجع الإمام عن الحق إلى

على المسلمين

المنزلة التى استحل عليها جهادهم حرم عليهم من جهاده حتى يتوب الذي حلّ له من جهادهم حتى يتوبوا وحرم (من) معاونتهم على ذلك الذى حلّ لهم من معاونة 10 الإمام عليه ه [108] فهذا والحمد لله من قولهم باطِلُ، وذلك أنّه إنما الإمام رجل من الناس ما اهتدى به الإمام " من شيءٍ اهتدى الناس بمثله وما ضل به الناس من شيءٍ ضل 803 به الإمام إن 12 هو عَمِلَ به ه [109] وزعموا أن إماما لو انتهى إليه حد من

801

126

حدود الله

4

MSS الامة 3 MSS فعاب

MSS عن

5

sic MSS (not)، sic MSS (not)، as also at II. 806، 812، 819، 825

MSS معاونته

10

9

6

2

1 Cf. 1. 691 above as also at Il. 805، 811، 818، 824 below below

7

MSS ياتوا SN او يقروا 8. MSS، but cf. ibid معونته

MSS اذ 12

MSS الا 11

a alluding to some of the verses listed in the note to 1. 535 above?

(وأعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا ولا تفرقوا … ) 3:103

(فَرِيقًا هَدَى وفَرِيقًا حَقَّ عليهم

الضلالة … )

ots)، 21:77 (of Noah's contemporaries)

b Cf.

C Cf. 7:30

d-d 21:74 (of Lot's compatri-

e

maftun occurs only once، at 68: 5 f

The Fatana may have explained it with reference to verses (فَسَتُبْصِرُ ويُبْصِرُونَ، بِأَيْكُمُ المَفْتُونُ)

using the words fitna، fatann?، and synonyms.

1. 503 above

g-g 2:193، 8:39 (cf. ibid.)

f-f Cf. 49:9 (note to 1. 489 above)، as at

h-h The Fatana may have cited 68:44

(فَذَرْنِي ومَن يُكَذِّبُ بهذا الحَديثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِن حَيْثُ لا يَعْلَمُونَ)