ابن ماجد والبرتغال لعبد الهادي التازي

-19 -

DelRei dom Emanuel.

Depon de feitas fuas çerimonias The tornou de nouo a pedir? qui feffe ir ver feu pai،q por fer mui- to velho، & entreuado nam po- dia fazer ho mefmo، & que pera fegurança diffo elle fe iria c? feu filho peràs naos، do que fe Vaf- quo da gama excufou،dizendog n?o trazia liçença del Rei feu fe- nhor pera ho fazer.Entre tanto q feitas praticas paffauam، afsi da çidade، quomo das noffas naos، & das dos Chriftios Indios، & doutras،& dos bateis tirau? mui- tas bombardadas، & l?çau?o fo- guetes، ho que durou atte fe ho Principe recollier pera hos paços، ho qual todo ho tempo que alli eftene ha armada mandou vifitar Vafquo da gama،& hos outros ca pit?es com refrelco da terra، allé do que lhe deu hum bom Piloto mouro guzarate، per nome Ma- Jemocanaqua، & com ho maito delejo que tinha de noffa ariza- de، tomou a fé aValquo da gama que tornafle per alli، porque em fua companhia queria madar h? embaixadora el Rei de Portugal، pera com elleaflentar paz،& ami zade،com ha qual، & muito amor dos da terra partir?o hos noffos daquella çidade de Melinde hua terça feira xxiiij، dias Dabril، dei- xando posto hu padr?o na praia a que poferam nome fancto Spi. nico.Seguindo afsi fua viaje pelo golfam que le fiz da cafta de Me- Inde، acte ha do Malabar، a h?a feta feira xvij dias de Maio vir?o

Fol. 34:

h?a 'terra alca،ha qual ho piloto Canaqua n?o pode bem conhe- çer،por ho tempo andar encuber to com chuueiros: mas aho Do- mingo feguinte pela manh? vio huas ferras que est?o junto da çi- dade de Calecut، do que loguo pedio aluifaras a Vafquo da gama que lhas deu boas،& de boa vita dr،louuando todos a Deos polos ter guiados a lugar que t?to tem- po hauia que andau?o buscando، fazendo por iffo grandes feftas، & alegrias com has quaes،& c? has naos embandeiradas a fom de tro betas، no mefmo dia depois de jentar for?o furgir duas legoas da çidade de Calecut،tam contentes quomo fe j? tiuerain feito fim de feus trabalhos، & cftiueram fur. tos diante da cidade de Lisboa، donde hauia onze mefes que par

tiram.

Capitu. xxxix، Do que

VASQVO DA GAMA FEZ depois que furgio، & do reca- do que m?dou a el Rei de Ca- lecut.

MHASNAOSLAN çando ancora che- g?ram a ellas alg?s barcos، de que hos noffos compraram refrefcos da terra. Deftes foube Vafquo da gama que n?o era a- quelle ho furgidouio de Calecut، offereçendofelhe que ho leuari?o E ij

la،

صورة من

كتاب كويس طبعة 1566 عن نسخة الارشيف الوطني بلشبونة

) طوري دو طومبو).