ابن ماجد والبرتغال لعبد الهادي التازي

Ziuro primeyzo

eftaria agrauado dele porque n?o quifera ir a terra:z querer?a qbzar amizade que tinb?o affentado/z pefaualbe diffo/pozque ainda n?o tinba pilotos. E quando vio qaq. le feu criadolbos n?o leuaua teue m? fofpeita del rey، z poz info lbo Deteuc.Efabendo el rey a caufa dif fo،madoulbe logo b? piloto guza، rate cbamado Canaqua/defculpa dofe velbo n?o ter mandado: zafft ficar?o amigos como Dantes.

Lap.xiij.Becomo partido af co da gama de elinde chegou a Calicut، toagradeza z nobze 33 defta cidade.

Rouido Walco da gama o todo bo ne ceffario pafua via ge،partiofedeli de pa Calicut bua terça feira .xxiiij. Dabill، dali começou logo da trauellar bu golf?o de fetec?tas z cincoêta legoas/pozq faz alia ter rab?a muyto grade enfeada، 2 coz rea cofta de noite a ful:t afco da gaina foy em lefte a demadar a Ca. licut.Elogo ao domingo seguinte vir?o os noffos bo nozte/que auta nuytoq ocirar?o dever، z vi?obo ful.Edeulbes Deos t?o boa vêtu ra que fazendo ja rosto bo inuerno Da India/pclo faz nagle golf?o grades to:metas، ele n?o acbou ne nbua،antes veto a popa. E b?a fef ta feira q foz?o dezafere de ayo، outdo vinterres q era partido de Aclinde، zqn?o vi?o terra/ouue r?o vista dela/indo a frota oytole goas ao mar،za terra era alta:t lo

Fxvij

go Lanaqua beltou bo promo za. cbou cozeta z cinco braças z pozfe arredar defta cofta/como foy noy te fe fez bocaminbo ao fuefte، 230 fabado a foy demadar: n?o fe cbe: gou tato a cla que podeffe auer per feyto conheciméto dela، zifto pelos muyto cbuuelros que acbar?o ocf pois qvir?o terra،que era ja inuer no na India، cuja coftaefta era.e ao Domingo vinted bayo vio bo piloto buas ferras muyto altas q cfta fobze a cidadeo Calicut، cbc goufe t?to a terra que as conbeceo 2 com muyto prazer pedio aluifa ras a alcoda gama:dizendo que aquela era a terraq ocfejaua de cbe gar، zelelbas deu/zlogomadou dizer a Saluc،?de todos deramuy tos louuozes anoffo Senboz، & fo r?o feytas grades alegrias nos na uios:z nomefmo d?a a tarde foz?o furgir duas legoas abaixo de Cali cut،legoat mea da cofta،defr?ted bulugar cbamado Capocate،com que le bo piloto enganou، cuydado qera Calicut. Efurta a frota aco .. dio logo gente de terra em quatro almadias a faber qnaos er?o aque das،pozq n?ca vir?o outras da?la feiç?o/n? irem tal tépo a aqla cof ta. E efta gête vinba nua/faluo q cobzi?o fuas vergonbas com bus pequenos panos/ter?o baços/t algus êtrar?o na capitaina. e bo piloto Guzarate diffe a Wafco da gama que aquela gente er?o pef cadores/z que era gente mezqui nba que afft chamain na India a gente baira z pob:c. toda via ele Ibes fez gafalbado z lbcs mandou comprar pefcado qtrazi?o: z deles

صورة من كتاب كاستانهيدا طبعة 1552 عن نسخة الأرشيف الوطني بلشبونة (طوري دوطرمبو)