البعد الجغرافي للملاحة العربية في المحيط الهندي لحسن صالح شهاب

(فانوه) في المشرق. وعند العرب (قلا ولكمْ) من المغيب و (الرايت) من المشرق. بل ينقص هذا القياس ثمن إصبع. وإصبع (طوطا جام) من المغيب، و (أنجه كرتي) من المشرق، وإلى الشرق منها را من كوته. وبين (طوطه جام) و (أنجه كرتي). أولا: (طوطه جام)، ثم (فَنين وأم) ثم (بلي) تونه)، ثم (مادم بي) ثم أرقل قيني)، ثم (غالي)، ثم (بالي جام)، ثم (ماتوري) ثم (دنور) ثم وهي غبه، ثم (تتجل)، ثم (تَلوه) وعليها صيل ظاهر [صخرة فريدة بارزة من البحر]، وبينه والبر طريق، ثم ياتل برا)، ثم أتوه)، ثم (أَنْجَه كرتي). (75).

(كندر)،

هذه الأماكن على الساحل الجنوبي من (سيلان)، بين (طوطاجام) غرباً، و أنجه كرتي شرقاً، إلى قياس عرض إصبع واحدة، لم تذكر كلها عند المهري، رغم إنه ذكر أماكن على ساحل (سيلان الشرقي والغربي، لم تذكر عند ابن ماجد. وهذه مقابلة بين معلومات المهري عن جزيرة (سيلان)، في

«العمدة» و «المنهاج»:

«العمدة»

«المنهاج»

1 - «أولها من الشمال (مراشي) بالشين 1 ـ وهي جزيرة كبيرة، ذات بنادر المعجمة الجاه عليها ثلاث [أصابع] مشهورة، رأسها الشمالي، جاه ثلاث ورأسها الجنوبي (دتُّر) الجاه عليه إصبع إلا [أصابع] يسمى (مراشي)، ورأسها الجنوبي، بجاه إصبع ضيقة [يعني ناقصة]

ربعاً.

يسمى (دنور).)

2 ـ «أما ديرها: فالديرة من (طوطا جام) جاه إصبع، إلى بندر (غالي)، جاه إصبع 2 - (وأما ديرها المشهورة: فمن (مراشي) إلا ثمناً، مطلع الإكليل). ومن) غالي) لـ لـ (كدلي) ملي)، جاه إصبعين وربع، (بالي جام) لـ (دنور) ففيه قولان. (قطب سهيل) [أي القطب الجنوبي]. ومن أحدهما: (مطع الطائر) [يعني المشرق]. كدلي ملي) لـ (طوطا جام)، (مطلع

_120_