البعد الجغرافي للملاحة العربية في المحيط الهندي لحسن صالح شهاب

*

ومن رأس (دنورا) إلى (رامن (کوتا بظهر (سيلان)، وهو ساحلها الشرقي، الزم اتجاه (مطلع السماك).

و من را من كوتا) المجرى في اتجاه مطلع النعش) إلى (تركنا مله). ومن تركنا مله) المجرى في اتجاه (مغيب الواقع) إلى (مراشي)، وهو رأس (سيلان) الشمالي. وقال بعضهم المجرى إلى (مراشي) من (تركنا مله في اتجاه (مغيب العيوق).

ويستعرض ابن ماجد في «الفوائد»، قياسات مراسي ورؤوس جزيرة (سيلان)، عند البحارة (الصوليين) أو (الشوليين)، وهم ـ كما عرفنا من قبل - سكان الساحل المقابل الجزيرة (سيلان) من الهند. فيقول ما معناه:

إصبعان وربع وثمن إصبع، هو قياس عرض (السلم)، عند (الصوليين). و (الشلم) اسم لرقة الماء الذي يظهر منه قاع البحر. وإصبعان ونصف قياس خور (نوري) بساحل (سيلان) الغربي. وإصبعان وربع قياس (قدر ملي) [عند المهري (كادلي ملي)]، وهي بالمغيب من سيلان)، وتقابلها من المشرق (تركنا ملي). وإصبعان متفق عليه، عند العرب والصوليين، إنه قياس (شلاوم)، مرسي بساحل (سيلان) الغربي، ويقابله من المشرق (ماتوري).

إصبعان إلا ربعاً، من المغرب، قياس رأس (بَركَبت)، ويقابله من المشرق رأس (بَشْرَم بؤته)، وهو جبل شرقي (سيلان) وإصبع ونصف نسيم، أي فيه زيادة ثمن إصبع تقريباً، قياس عرض (كلمبو)، من مغرب (سيلان)، ويقابلها من المشرق - أعني (كُلمبو) - (بقاله). [قياس نفيس ونسيم: فيه زيادة ثمن إصبع]. وإصبع ونصف من المغيب، (كليتره)، وهي عند (الشوليين) مقابلة

- 144 -