البعد الجغرافي للملاحة العربية في المحيط الهندي لحسن صالح شهاب

(فلو فينج) في البر عنك. وأما إذا كنت في الديرة البرية [أي الطريق المسايرة للبر] فالجزر كثيرة مثل جزر (لكاوي)، وهن قريبات للبر من (فلوفيننج).» ويقول أيضا: «واعلم أن جزر (تاكوا) جزر كثيرة لا تحصى، ثلاثة أسطر، وهن نضاف من الأوساخ إلا ان فيهن المتاهات في بعض المواضع. وأما دير تهن إذا تركتهن كلهن يساراً ـ فالديرة من (مرطبان) الجزيرة (فالي) (قطب سهيل) [أي القطب الجنوبي] ومن (فالي) كلها [يعني الديرة] في (مطلع سهيل) إلى فلو باسلار)، على حكم المجرى. وقيل إن من (فالي) إلى (بتم) في القطب أيضا، وهو الظاهر. (58)).

هذا ما ورد في المنهاج»، وليس بينه وبين ما ورد في «العمدة» اختلاف إلا

في بعض التفاصيل. وقد ألف «العمدة» قبل «المنهاج» ففي «العمدة» يقول: أول جزر (تاكوا) (جزيرة (فلي). وهي جزيرة كبيرة رأسها الجاهي [الشمالي] الجاه خمس، ورأسها السهيلي [الجنوبي] خمس إلا ربعاً. ثم بعدها إلى الجنوب في سطرها (فلي كرا) رأسها الجاهي أربع ونصف، مقابلها في المطلع [المشرق] جزيرة (لوامند) وخور (مرجي)، وآخرها من الجنوب جزيرة أخرى قريبة منها تسمى (أوزار منده)، تشبه الشراع الكبير، الجاه هناك أربع ا وربع. ثم بعدها في سطرها جزر كبار تسمى (بتم باشكلا) الجاه عليهن أربع. ثم بعدهن في سطر هن جزيرة كبيرة تسمى (شيان) الجاه عليها أربع إلا ربعاً. ثم بعدها جزيرة أخرى كبيرة تسمى (ليني)، الجاه عليها ثلاث ونصف. ثم بعدها جزيرة أخرى كبيرة تسمى (تنكولم) رأسها الجاهي ثلاث وربع ورأسها السهيلي ثلاث. ثم بعدها جزيرة (فلولنتا)، جزيرة عامرة بسكانها دائماً، وفيها بعض الفواكه الجاه عليها ثلاث إلا ربعاً. ثم بعدها جزيرة تسمى (فلو كلاري) [في «المنهاج» (فلوكهدي)]، الجاه إصبعان ونصف، مقابلها في المغيب رأس جاهي

- 84 -