التحولات الاجتماعية والثقافية في واحات المغرب الأوسط) الزاب، أريغ، أسوف، وارجلان (

الفصل الثاني

تحولات الفترة الاسلامية الأولى

الفصل الثاني: تحولات الفترة الاسلامية الأولى

-1

تعريب الطوبونيميات: قراءة في روايات الفتح والنصوص الجغرافية الأولى

كانت مرحلة الفتح الإسلامي بوابة الانخراط المجالي المغاربي في الثقافة الجديدة وربما

أنها

الإسهام فيها. . ما قد يفيد باحتمالية ظهور ديناميكية ثقافية غير تلك التي كانت سائدة، والتي يبدو ستكون خاضعة لما سيأتي به الفاتحون من ثقافة متميزة بخصوصيتها. وقد لا تخرج عن فكرة التأثر والتأثير

وفق منطق الغلبة التي تجعل من المغلوب مستعدا لانتحال كل ما يراه في الغالب المجاراته والتشبه به. خاصة في ظل ما كان قائما من اختلاط و تمازج وتصاهر وتساكن سواء في المدن أو الضواحي على حد سواء. فيكون بذلك المكوّن الثقافي الجديد إنما هو في الأصل نتاج حركة الفتح. وهنا ستبرز أمامنا إشكالية فهم العلاقة الجديدة الناشئة في المجال الاجتماعي بين الفاتحين وسكان البلاد بما كانوا يمتلكونه من موروث ثقافي يترجم خصوصية هويتهم ويجسد شخصيتهم. ويمكننا أن نتساءل حول ما إذا كانت عملية الفتح والحركة المصاحبة لها أداة لاستئصال ما كان، أم أنها كانت بخلاف ذلك عامل تطوير وتحديث تماشيا والمتغيرات الزمانية.

أمام هذا لابد لنا من أن نعود للوقوف مؤقتا لنعرف حقيقة أن الإسلام كدين وثقافة، رغم ما ميز وجوده في الابتداء من عمل عسكري واضح الملامح، إلا أن انتشار حركته كان على العموم بصورة هادئة وتدريجية أكدت تفاعل البربر معه كدين جديد متميّز بخصوصيته الثقافية. ما قد يفيد بكون الفتح احترم ما كان واردا أن يكون إضافة متميزة، في ظل الإقرار أن البربر من جانبهم ربما آثروا تبنّي ثقافة جديدة كان أخذهم

6

بلغتها المظهر الأكثر تميزا والأشد وضوحا.

1

2

هشام جعيط المرجع السابق، ص 193.

بشير رمضان التليسي، الاتجاهات الثقافية في بلاد الغرب الاسلامي خلال القرن الرابع الهجري العاشر الميلادي، المدار الاسلامي، ليبيا، 2003.

60

، ص

3

عبد الرحمان بن خلدون، مقدمة بن خلدون، دار الفكر، بيروت، (د ت، د ط) 47. ص 47.

4

5

6

مبارك

بن

محمد الميلي، تاريخ الجزائر في القديم والحديث، دار الغرب الاسلامي، بيروت، (د ت)، ج 2،

6

ص

43

نفسه، ص

187

صباح الشيخلي، (انتشار الثقافة العربية الإسلامية في افريقية جنوب الصحراء)، مجلة آفاق الثقافة والتراث، الإمارات العربية المتحدة، ع ع 38، 2002، ص 20

89