عمان في عيون الرحالة البريطانيين

تصدير المترجم

:أولاً: كلمة حول أهمية الكتاب

تتمثل أهمية عُمان في عيون الرحالة البريطانيين: قراءة جديدة للاستشراق لهلال الحجري في محورين رئيسين، أولهما وطني وثانيهما فكري. فوطنيّاً يسدّ الكتاب ثغرة في الدراسات العمانية، إذ إنّ جلّ الأدبيات العربية عن عمان يمكن أن يقال عنها إنّها تتناول الجانبين الديني والسياسي فقط. أما كتاب الدكتور هلال الحجري فيتجاوز هذه الثنائية، فيعرض بالتحليل الموضوعي تفاصيل دقيقة عن الحياة اليومية التي أوردها الرحالة البريطانيون الذين أتوا عمان في الفترة من عام 1800 حتى عام 1970، مبيناً من خلالها نظرة الآخرين إلى عمان، سكاناً وشعباً وثقافة. من تلك التفاصيل التسامح والعبودية والشعوذة وملابس الرجال والنساء وتسريحات الشعر وعادات الأكل والشرب وشعائر الختان واستخدام التعاويذ للعلاج والطرائق التقليدية للتعلّم والعمران وغيرهما. الحق أن هذه الموضوعات إِنْ تُطرّق إليها في الأدبيات العمانية فإنها غالباً ما تتناول من منظور عماني محلّي، أما كتاب الدكتور هلال فيتطرق إليها شرحاً وتحليلاً من منظور أجنبي، ولعلّ في ذلك مكمن تميز الكتاب من سواه.

7