عمان في عيون الرحالة البريطانيين

الفصل الأول: تصوير الشرق: نظرة عامة على رؤى مختلفة

كما يرى فان دي بلت أنّ الإسلام نظر إليه دائماً في أدبيات الرحلة على أنه السبب الوحيد في انحطاط الشرق؛ فالرحالة الأمريكيون رأوا الإسلام وراء كلّ مشكلة تواجهها دول الشرق الأوسط، من افتقار إلى التماسك العقلي إلى انحطاط النساء وانحلالهنّ. ويؤكد أن النبي محمّداً صُوِّر دجّالاً، وأنّ الشعائر الدينية الإسلامية، كالصلوات الخمس، مُثلت كممارسات ترمي إلى التباهي ولفت الأنظار والتظاهر بالتّقوى والفضيلة، على نحو يذكر المرء بالفريسيين» (*) (1). أما العبيد في الشرق فنظر إليهم على أنهم أشدّ فقراً من نظرائهم في أمريكا؛ فلورنج يدعي، حسبما يذهب إليه الكاتب، أنّ عبيد أمريكا يعيشون في قصور، ويلبسون أفخر الملابس إذا ما قورنوا بالفلاحين في مصر

(2)

دي بلت كلاً

أما المجموعة الثانية من الرّحّالة فهم أولئك الذين صوّروا الشرق تصويراً نزيهاً لا انحياز فيه فليس كل رحالة كان يرى وضع المرأة الشرقية منحطاً. ويورد فان دي من جيمز ديكلي وصمويل كوكس مثالين يؤيد بهما رأيه. فكلاهما قد بالاحترام الكبير الذي يكنّه الأتراك جميعاً للمرأة»، بل كانا مقتنعين بأنّ المرأة التركية كان حظها من الحرّية أوفر من حظ غيرها من

ذهل

() الفريسون Pharisees هم من اليهود الذين استنكر المسيح عليهم تمسكهم بالطقوس والتقوى الكاذبة، استناداً إلى منير البعلبكي ورمزي منير البعلبكي المورد الحديث قاموس إنكليزي - عربي حديث، الطبعة الثالثة، دار العلم

للملايين: بيروت. (2010)

ص

: 857 (المترجم)

Van de Bilt، 'Proximity and Distance'، pp. 174 - 175.

Ibid. 180.

89

(1)

(2)