القضايا الوطنية خيري رزقي

الفصل الأول

جرائد الشيخ إبراهيم أبو اليقظان

9 - بعض الصعوبات التي اعترضت جريدة وادي ميزاب:

نظراً للظروف التي ظهرت فيها وادي ميزاب، ونظراً لتوجهها الصريح في معالجة القضايا الوطنية الخاصة، فقد واجهتها صعوبات متعددة سواء من قبل الإدارة الفرنسية أو تلك المتعلقة بالجانب المادي أو انتشار الأمية في أوساط المجتمع الجزائري، هذا مع صعوبات عملية الطبع، ويمكن أن نوجز هذه الصعوبات التي تكلم عنها أبو اليقظان نفسه وعانى منها في ما يلي: الوضع الاستعماري الذي كان قائماً والذي وضع قوانين اضطهادية ضد أي عمل صحفي له علاقة بالصحافة العربية وذلك عن طريق التعطيل والمصادرة بمعونة سلطة الإدارة وقوة الجند والمال، كما كان عامل ضعف التحكم في اللغة الفرنسية لدى هيئة تحرير الجريدة من الصعوبات التي اعترضتها، لأنه الأمر يستوجب معرفة ما يصدر من قرارات عن الإدارة، أو ما تصدره الصحف الفرنسية تجاه الجزائر لتتمكن من الرد عليها، بمعنى أن الصعوبة كانت تكمن في عملية الترجمة، وكحل لهذا المشكل استعان أبو اليقظان بشخصية عبد الرحمان باكلّي الذي كان يتقن الفرنسية في ترجمة النصوص والمقالات، إلى جانب انتشار الأمية التي قال عنها أبو اليقظان: أمية الأمة التي تناصر الجريدة بشعورها لا بغرامها، ولا يقوى عضد الجريدة إلا بأمة امتزج قراؤها معها لحماً ودماً، وكيف تجد جريدة من أمة لا أمة لا يقرأها غالب أبنائها قوة ونشاطا وذيوعاً وانتشاراً كلاً بل تعيش واهنة وتموت مهينة إلاّ

1<<

على سبيل خوارق العادات كما وقع لجريدة وادي ميزاب من أصعب ما واجه الجريدة كذلك تلك الضائقات المالية التي كانت تحل بها من حين إلى آخر

إلى درجة الانعدام أحياناً، ولا يكفي الإشهار أو التمويل الخاص الحاصل من التجار، أو الاشتراكات

29 - 28

المراكز التي كان لها ومن

1 - إبراهيم أبو اليقظان: تاريخ صحف أبي اليقظان، المصدر السابق، ص ص دوراً كبيراً في محاربة الأمية بميزاب معهد الحياة الذي كانت تدرس به العلوم الدينية وفق مناهج مضبوطة. ينظر:

Salah Ben Drissou: Institut Al Hayat (1925 - 1962)، Mémoire de D.E.A، Paris، 1993 - 1994،

P 49.

وكذلك: قاسم الشيح بالحاج: "معهد الحياة منارة إشعاع حضاري"، مجلة العصر، العدد 17 01 ماي 1998 وزارة الشؤون الدينية والأوقاف الجزائر، ص 20. وأيضاً: صالح الخرفي: من أعماق الصحراء، دار الغرب الإسلامي، بيروت،

1991، ص 26.

48