القيم السوسيوثقافية للمرأة المزابية لعائشة نجار

نمارسه، كما أنها تعمل على إثراء الثقافة والقيم من خلال إنتاجها استراتيجيات تأخذ بعين الاعتبار هذه

الثقافة 1

وبالتالي فإن مثل هذه الممارسات داخل هذه الفضاءات الحديثة التي تقوم على مبدأ التفاوض مع القيم

(negociation des valeurs) لا تعمل على تلاشي الثقافة وزوال، القيم وإنّما بالعكس فإنها تعمل على

إثرائها ومنحها سلطة ومكانة خاصة عندما يأخذها الفرد بعين الاعتبار ولا يتجاهلها أثناء تحقيق أهدافه واختياراته وإرضاء مصالحه؛ فهي حاضرة دائما في ذهنه وعلى هذا الأساس فإن القيم هنا بمثابة المدير والمؤطر لهذه المصالح والاختيارات أو كما يقول "كيونى " les valeurs encadrent les interets "، " القيم تؤطر المصالح " لذلك وانطلاقا من مبدأ المفاوضة الذي يقوم على إرضاء مصالح الأفراد ويسعف استراتيجياتهم، وفي نفس الوقت يمنحهم شرعنة لممارساتهم التي تؤثر إن بشكل أو بآخر في التغير الاجتماعي، حيث يرى كيوتي

أن "القيم ليست أداة لإعادة إنتاج الماضي وحسب، وإنما هي أداة تغيير أيضا".

ما يعني

أن تشكل هذا الفضاء الحديث يجمع بين ثقافتين بحيث يضم فيه ما هو ممارسة تقليدية وفيها ما هو ممارسة حديثة، بحيث تشكل لنا الشكل الأخير للفضاء، هذا الفضاء الهجين الثالث كما يسميه صوجا، بحيث يزيح القيم الأصلية التي يتكون منها مستعيضا عنها بقيم ورؤى جديدة تختلف عن الفضاءين الأولين، عملية التهجين الثقافي هذه كما يسميها صوجا ينشأ عنها شيء آخر مختلف تماما، شيء جديد غير معروف منطقة جديدة من مفاوضات المعاني والتمثلات"، من خلال ما يسميه صوجا بإعادة تفاوض من قبل، وهي مع حدود الفضاء " re-negotiation of boundaries "، وبالتالي إعادة تفاوض مع الهوية الثقافية للمجتمع

*" re-negotiation of cultural identity"

أولغييرد كيوني، محاضرة بعنوان " La négociation"، على CANAL SOCIO فيديو منشور في موقع: canal-u.tv الرابط:

2 Olgierd Kuty، Opcit، p 12.

3

Ibid.

4 Edward Soja، Opcit، p 74.

Canal U : la web-TV de l'enseignement supérieur: [www.canal-

u.tv/video/canal_socio/la_negociation.4493]

233

Scanned by CamScanner