القيم السوسيوثقافية للمرأة المزابية لعائشة نجار

الملحق 03

<< Femmes et espace au Mzab»1 Pr. Brahim Benyoucef 2

Aicha Nedjar: En tant que chercheur en urbanisme et en sciences sociales; Quels

sont les espaces qu'on peut considérer comme espaces interdits aux

Ghardaïa ?

femmes mozabites à

Pr. Brahim Benyoucef: Tout d'abord je tiens à préciser que la dynamique sociale dans les cités du Mzab est fondée sur le principe de division des deux mondes، le monde des hommes et le monde des femmes; toutefois، cette division ne compromet en rien le principe d'équité entre les deux genres. Tout en évoluant dans son propre monde، chaque groupe

préserve tous ses droits et privilèges qui viennent soutenir le principe d'équité.

Sur le plan de l'organisation institutionnelle de la cité. La structure des pouvoirs confère à chacun des groupes la part qui lui revient de droit en matière de pouvoir de gestion et de supervision des affaires de la cité. A la tête des institutions les azzaba (assemblée masculine)، détient le pouvoir de supervision des affaires sociales et spirituelles de la cité à l'échelle des hommes; alors que son homologue les Timssiridines (assemblée féminine) jouit des mêmes pouvoirs à l'échelle des femmes. Les Hommes et les femmes، tout en jouissant des mêmes privilèges et droits se répartissent les domaines d'activité et de responsabilité et se répartissent également les espaces.

Si l'homme est le garant du temporel، appelé à rechercher dans des contrées lointaines les rares ressources indispensables pour la vie ; la femme، garante de la tradition، est appelée par contre à préserver les lieux durant son absence et perpétuer la tradition، à travers la fonction de socialisation et de l'éducation qui fait son principal mandat. C'est pour ça، jusqu'à une époque récente، il fut interdit aux femmes de voyager hors du Mzab.

Les espaces de la cité sont régis par le duel (domaine sacré et intime et domaine public et profane).

مقابلة بحثية مع البروفيسور إبراهيم بن يوسف المقيم بكندا، مونتريال خبير ومستشار في التخطيط الحضري والعلوم الاجتماعية، يوم 2014/ 04/21، حول المرأة والفضاء في واد مزاب Femme et espace au Mzab

"

2

Pr. Brahim Benyoucef: Expert consultant en urbanisme et en sciences sociales، président de l'Observatoire Espace et Société، Canada، et auteur Le Mzab، parcours millénaire، 2010; Le Mzab:

Espace et société، 1992; Le Mzab: les pratiques de l'espace، 1986.

Scanned by CamScanner