النونية الكبرى مع ست قصائد أخرى لأحمد بن ماجد

(47) في (م): «جاء مسفلة) البديل من (ب): (جامس (فله احدى الجزر المتناثرة بجوار رأس جزيرة (شمطره الشمالي. و (مهكفنج مرسى بالساحل الغربي من (شمطره) تنكر اسمه في الوقت الحاضر والطريق من جامس (فله) إلى (مهكفنج يجعلها ابن ماجد في اتجاه (مطلع العقرب). (48) في (ب): فمطلع لأمري و نادري: (لا) (مري) و (شمطره ميناءان بالساحل الشمالي الشرقي من جزيرة (شمطره). وباسم هذا الميناء سميت الجزيرة. والمجرى إليهما من جزيرة (جامس فله) في اتجاه (مطلع الجوزاء). (49) في (م): «كثير»: بطن جزيرة (شمطره) هو ـ كما ذكرنا من قبل - الجانب أو الساحل الشرقي منها، والمياه بجواره رقيقة أي ضحلة في الغالب.

(50) في (ب): «النحوس» و «فاختبر»، وفيهما تصحيف: يقول ان بطن (شمطره) مشرف على بر المل يعني بر (السيام) فاحذر منه.

(51) في (ب): وكم ترد وياحبيني يعني ان حول (شمطره) من الغرب والجنوب اوساخ كثيرة ومياه ضحلة.

(52) وكذلك حول (جاوه) من جهة الشرق والغرب. في (ب): «ثم الشرق».

(53) في (ب) و «عرفت». وفي (م): «أسماء» التصويب من (ب). (54) في (ب): والآمائر: المطالق هي - كما عرفنا من قبل - الطرق البحرية بين الجزر، وبين الجزر وبرور القارات فهي لا تساير الساحل كالدير، أي الطرق التي تسايره. والجزائر

يقصد بها جميع الجزائر المعروفة عند البحارة في المحيط الهندي والشرق الأقصى (55) في (م) و (ب) ومن كريمو». (كريمو) من جزر اندنوسيا) شرقي (جاوه) يحتمل أن تكون Karimunjawa و بيان يحتمل ان تكون Bawean في الوقت الحاضر وهي الى الشرق من

(كريمو)، والمجرى إليها في اتجاه مطلع الثريا.

- 165 -