تصويبات ترجمة دكتوراه النامي