ديوان جواهر السلوك في مدايح الملوك لهلال بن سعيد العماني

الجزء ١ · صفحة ٤٨

و " يسطوا (3) " في " يسطو". و " يعلوا (4) " في "يعلو".

و " تدنوا (0) " في "تدنو".

و " أسلوا " في " أسلوا".

تخبوا " النار في " تخبو".

و " ينبوا " في " ينبو".

ز - إضافة الف لكلمة "بن" إذا وقعت بين علمين:

" (1)

ففي الأصل " ابن " في " بن".

4 - ضبط حركات النطق في الكلمات:

كلنا يعرف أن اللغة العربية ميراث حضاري ورثناه عن أجدادنا وقد ثبتت هذه

اللغة في المعاجم والكتب وضبطت حروفها على طريقة النطق الذي نطقته العرب بها وعند الشك في نطق أية كلمة يبقى المعجم هو الحكم الذي تحتكم إليه.

وقد ظهر في المخطوطة خروج كثير في شكل أوائل أو وسط الكلمات على الطريقة التي تلفظ بها أو تضبطها بها المعاجم فرأيت أن أسجل بعض هذا الشذوذ في شكل الكلمات، وقد ثبت ذلك في الهامش حيث ورد وقد صوبت النص تبعاً لما هو

معروف وشائع ..

(3) أنظر 21/ 53.

(4) أنظر 1/ 41.

(0) أنظر 6/ 71 و 24.

(6) أنظر 4/ 93. (7) أنظر 21/ 8

(8) أنظر 19/ 8.

(ز) (1) و رقة -5 - و 3/ 16 و 5/ 5 و 18/ 8 و 28/ 19 و 34/ 4 و 240/ 6 و 3/ 90 و هـ ن. 28.

٤٨ / ٣١٨ الأصل المصوَّر ١٨ م.ب.